Angèle - La Loi de Murphy (Dutch translation)

Dutch translation

De wet van Murphy

Alles ging goed, geen verplichtingen.
Ik hoopte te ontsnappen op een rustig dagje uit.
Een meeneemkoffie, ik liet mijn haar doen.
Het had een fijne dag moeten worden, dat was het niet.
 
Alles ging naar de knoppen, eerst was er de regen,
de wet van Murphy heeft besloten mijn haar om zeep te helpen.
Een gast vraagt me de weg, vriendelijk help ik hem op weg,
maar het was maar een versierpoging, die klootzak heeft me mijn tram doen missen.
Ik profiteer ervan om naar de bank te gaan, ik laat een oma voorgaan.
Had ik maar geweten dat ze alle uittreksels van het jaar wou ophalen,
ik zou haar hebben weggeduwd en klemgezet tussen de schuifdeur.
 
Een keer, ik geef nooit op.
Twee keer, voor alle liefde die ik heb.
Drie voor jou, waar ben je?
Een keer, voor de heupen die ik heb.
Twee keer, ik schud ze tot de top.
Drie voor jou, ik mis jou ook.
 
Ik dacht dat het in orde zou komen met deze aanwijzingen.
Ik had verdomme in bed moeten blijven,
Netflix en honingthee, opgekruld in bed.
Ik zou beter af zijn in mijn sweater,
dan buiten te zijn met dit weer.
 
Een keer, ik geef nooit op.
Twee keer, voor alle liefde die ik heb.
Drie voor jou, waar ben je?
 
Een keer, voor de heupen die ik heb.
Twee keer, ik schud ze tot de top.
Drie voor jou, ik mis jou ook.
 
Toen het op de bank aan mij was,
zei ik tegen mezelf dat het tijd werd.
Ik had vlug begrepen dat het mijn dag niet was,
het stond daar op het scherm,
dat Murphy mijn vel wilde:
"Deze opname is onmogelijk
wegens onvoldoende saldo."
 
Murphy heeft het gezegd.
Murphy heeft het gezegd.
Murphy heeft het gezegd.
Murphy heeft het gezegd.
 
Een keer, ik geef nooit op.
Twee keer, voor alle liefde die ik heb.
Drie voor jou, waar ben je?
Een keer, voor de heupen die ik heb.
Twee keer, ik schud ze tot de top.
Drie voor jou, ik mis jou ook.
 
Een keer, ik geef nooit op.
Twee keer, voor alle liefde die ik heb.
Drie voor jou, waar ben je?
Een keer, voor de heupen die ik heb.
Twee keer, ik schud ze tot de top.
Drie voor jou, ik mis jou ook.
 
Submitted by Glyykeria on Wed, 06/12/2017 - 11:49
Added in reply to request by Joutsenpoika
French

La Loi de Murphy

More translations of "La Loi de Murphy"
Please help to translate "La Loi de Murphy"
Angèle: Top 1
See also
Comments