The Moon

Italian → English translation for the song "La Luna" by Il Divo lyrics

Submitted by jmandion on Thu, 06/11/2009 - 16:02


Italian

La Luna

Se io potessi avere cio
Che voglio gia da un po
Che sogno da quand’ero bambino

Se tu mi permettessi poi
Che riempia i giorni tuoi
Di emozioni e mille sorrisi

Se noi riuscissimo io e te
Ad accettare che
Diversi siamo meglio noi

Mi arrenderei
E solo chiederei
La luna io e te

Potrei girare un mondo che
Mi chiama verso se
Col fascino di un’avventura

Potrei passar le notti mie
Riempirle di follie
Conoscere decine di cuori

Potrei uscire o non uscir
Mangiare o non dormir
Ma so comunque che

Io solo chiederei la luna io e te

E tu raccontami di te
Avrai tanti perche
Che chiedi da quand’eri bambina

E tu che cosa senti in me
Il mondo tuo com’e
E quante volte hai detto ti amo

Ma tu permetteresti che
Io ti dia tutto di me
Lo spero perche so che

Io solo chiederei la luna io e te

English

The Moon

[SEB]
If I could have see
That I want already from a
That dream from when i were a child

[CARLOS]
If you allowed me then
That he fills up the days yours
Of emotions and thousand smiles

[DAVID]
If we riuscissimo I and you
To accept that
Various we are better

[URS]
I would surrender
And I would only ask
The moon me and you...

[SEB]
I could turn a world that
It calls to me towards if
Col fascination of an adventure

[CARLOS]
I could pass to the nights mine
To fill up them of madnesses
To know tens of hearts

[DAVID]
I could exit or not exit
To eat or not to sleep
But I know however that…

[URS]
I would only ask the moon me and you...

[Chorus]
And you tell me of you
You will have many because
That you ask from when i were a child

And you what feel in me
The world yours com'e
And how many times you have said I love you

But you would allow that
I give to you all of me
I hope because I know that

[URS]
I would only ask the moon me and you

No votes yet

More translations of this song:
Italian → Spanish by Guest