Dalida - La luna negra (English translation)

Italian

La luna negra

Se tu m'ami non so
Se io t'amo lo so
Ma sul cuore sconvolto io sento il tuo volto bruciare amor
Forse è un sogno per me
Illusione per te
Desiderio di un'ora dolcezza che sfiora dall'estasi il cuor
La penombra silenziosa ci unisce così
Fra le labbra c'è l'attesa di un bacio così
Anche l'anima più ansiosa può farci sentir
la parola che può farmi morir
 
Se tu m'ami non so
Se io t'amo lo so
Ma sul cuore sconvolto io sento il tuo volto bruciare amor
Forse è un sogno per me
Illusione per te
Desiderio di un'ora dolcezza che sfiora dall'estasi il cuor
 
Se tu m'ami non so
Se io t'amo lo so
Inseguiamo stasera la folle chimera che è febbre d'amor
 
Submitted by Siamoisa on Tue, 21/02/2017 - 22:18
Last edited by lt on Fri, 08/09/2017 - 07:39
Submitter's comments:

grazie "dazlious"
http://lyricstranslate.com/fr/translator/dazlious
per il suo aiuto

videoem: 
Align paragraphs
English translation

The black moon

If you love me, I don't know it.
If I love yo I know it.
But in my shocked heart I feel your face burning my love
Maybe it's a dream for me
an illusion for you
Desire of one hour, my dear, that caresses with ecstasy the heart
The silent twilight unites us so
Between the lips there's the expectation of a kiss like this
Also the most anxious soul can make us hear the
word that could make me die
 
If you love me, I don't know it
If I love you, I know it
But in my shocked heart I feel your face burning, my love
Maybe it's a dream for me
an illusion for you.
Desire of an hour, my sweet, that caresses with ecstasy the heart
 
If you love me, I don't know it
If I love you, I know it
Let's chase the crazy chimera tonight, that is love fever
 
Submitted by Viola Ortes on Wed, 12/07/2017 - 10:35
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "La luna negra"
Italian → English - Viola Ortes
Comments