-
La mer → Finnish translation
55 translations•English #1+54 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Arabic, Breton, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Danish, Dutch #1, #2, #3, Finnish #1, #2, German #1, #2, #3, Greek, Hebrew, Hungarian, IPA, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Latin, Malay, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, Swedish, Thai, Tongan, Turkish, Ukrainian
✕
Translation
Meri
Meri
Jonka voi nähdä tanssivan pitkin kirkkaita lahtia
Hohtaa hopeaa
Meri
Hohtaa vaihdellen
Sateessa
Meri
Sekoittaa kesätaivaaseen
Valkoiset lampaansa1
Niin puhtoisien enkelien kanssa
Meri äärettömän (taivaan)sinen
Paimen(tyttö)2
Nähkää
Lammikkojen äärellä
Nuo suuret, kosteat kaislat
Nähkää
Nuo valkoiset linnut
Ja nuo ruostuneet talot
Meri
On tuudittanut niitä
Pitkin kirkkaita lahtia
Ja rakkauslaululla
Meri
On tuudittanut sydämeni loppuiäksi
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Taiteilija96 | 3 years 1 month |
rock n roll in bed | 3 years 2 months |
Édana | 3 years 6 months |
Guest | 7 years 1 month |
Submitted by Laplage on 2013-05-22
Author's comments:
A more explicative and literal version than the other one I have submitted.
✕
Related
Mauro Sérgio - Seu adeus Version brésilienne |
Ivon Curi - La mer |
Cândido Fernandes - La mer |
Beth Freire (Ghedin) - Les feuilles mortes, Que reste-t-il de nos amours, La mer (Pot pourri) Cover |
Please help to translate "La mer"
Collections with "La mer"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | The Sea and the Ocean |
3. | Songs with over 50 translations |
Charles Trenet: Top 3
1. | La mer |
2. | Que reste-t-il de nos amours ? |
3. | Douce France |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Laplage
Name: Tero Ranta
Role: Moderator
Contributions: 5791 translations, 61 transliterations, 570 songs, 3017 thanks received, 283 translation requests fulfilled for 80 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1162 comments
Languages: native Finnish, fluent English, French, advanced Greek, Spanish, Constructed Language, intermediate Romanian, beginner German, Estonian, Esperanto, Italian, Chinese, Latin, Portuguese, Russian, Swahili, Korean
Laplage.