The Night

Spanish

La Noche

Tu amor de noche me llegó
un claro día se me fue.
Maldigo al sol que se llevó
tus juramentos y mi fe.

Tu amor el día me hace odiar.
La noche apaga mi rencor
porque ella viene a recordar
que no soy nada sin tu amor.

La noche
me hace volver
enloquecer.

La noche calma mi ansiedad
porque te espero y creo en ti.
Que me atormenta sin piedad.
Que lo eres todo para mí.

De noche sueño en nuestro ayer
y cuando llega el despertar,
yo te maldigo sin querer
y es que te quiero a mi pesar.

La noche
me hace volver
enloquecer.

La noche calma mi ansiedad
porque te espero y creo en ti.
Que me atormenta sin piedad.
Que lo eres todo para mí.

De noche sueño en nuestro ayer
y cuando llega el despertar,
yo te maldigo sin querer
y es que te quiero a mi pesar.

La noche
me hace volver
enloquecer.

En vano aliento mi rencor
y espero el día para odiar.
La noche me hace recordar
que no soy nada sin tu amor.

La noche
me hace volver,
enloquecer.
Enloquecer.

La noche
me hace volver,
enloquecer.
Enloquecer.

See video
Try to align
English

The Night

Your love at night came to me.
On a clear day it left me.
I curse the sun that took
your oaths and my faith in you.

Your love makes me hate the day.
The night extinguishes my rancor
because it comes to remind me
that I am nothing without your love.

The night
makes me return
to madness.

The night calms my anxiety
because I hope for and believe in you.
That torments me without pity.
That you are all for me.

At night I dream of our yesterdays
and when the awakening comes,
I curse you wantonly
and it's that I love you to my sorrow.

The night
makes me return
to madness.

The night calms my anxiety
because I hope for and believe in you.
That it torments me without pity.
That you mean everything to me.

At night I dream of our yesterdays
and when the awakening comes,
I curse you wantonly
and it's that I love you to my sorrow.

The night
makes me return
to madness.

In vain I encourage my rancor
and I wait for the day to hate.
The night makes me remember
that I am nothing without your love.

The night
makes me return,
to madness.
To go mad.

The night
makes me return,
to madness.
To go mad.

Submitted by Esteban3304 on Sat, 15/01/2011 - 07:56
Last edited by Esteban3304 on Sun, 06/04/2014 - 03:47
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
More translations of "La Noche"
Spanish → English - Esteban3304
0
Comments
Esteban3304     January 15th, 2011

Maybe it sounds better for the last two lines to be "madness, madness". I don't know.