Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Pupo

    La notte → Russian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Ночью

КУПЛЕТ 1:
 
Если днём не вспоминаю,
Знаю, что придёшь опять,
Будешь ты мучить каждой ночью,
Сны и мысли занимать.
 
Если днём сияет солнце,
Знаю, что назад приду
В ночь, где штормят воспоминанья,
Снова в них пойду ко дну.
 
Вот ты здесь. И хороша, как никогда.
Зря надеюсь я, что смогу тебя поймать.
 
ПРИПЕВ:
 
Только ночью я твой образ как ветер вдыхаю.
Ты сама есть ночь, но ночью я ищу, нахожу и теряю.
Это всё до утра.
 
Только ночью я в глазах твоих вновь утопаю.
Ты сама есть ночь, но ночью я зову, я хочу, и я знаю:
На рассвете вернёшься к нему.
 
Лишь ночью, да лишь ночью, этой ночью
 
КУПЛЕТ 2:
 
Если днём мне есть работа,
Знаю, что придёшь опять
С моими призраками вместе
Эти ночи заполнять.
 
Я на улице спать лягу.
Нет, не будешь знать ты, где.
Ясно шаги твои я слышу
Вновь в вечерней тишине.
 
Вот ты здесь. Что ещё хочешь от меня?
Зря стараюсь я, не смогу тебя прогнать.
 
ПРИПЕВ (2 раза).
 
Original lyrics

La notte

Click to see the original lyrics (Italian)

Collections with "La notte"
Comments
evfokasevfokas    Tue, 19/06/2012 - 07:20

There is a dedicated field where you mention the translation source, please do not enter it in the lyrics. I've edited this song for you to show you where it is

IremiaIremia
   Tue, 20/09/2022 - 03:15

Очень жаль, что Станислав так быстро промелькнул на этом сайте задолго до того, как я пришла сюда! Просто поразительного качества перевод! Поётся прекрасно, и очень точный! Браво!