✕
Translation
The front part
I'm vulnerable to your most amiable side
I'm the jailer of your most rude side
I'm the soldier of your most wicked side
and the architect of your improper sides.
I'm the landlord of your hottest side.
I'm the leader of your most eager wants
I'm artisan of your most humane side
and the commander of your most forward side.(1)
I'm innocent of your guiltiest side
but guilty of your hottest side.
I'm the custodian of your bursts of hatred
and the commander of your most forward side.
carrying image, I'm at your side my dear(2)
tomorrow will be a new point of departure.
I'm a vagabond of your most profound side.
for a second of your body I'd give the world.
What else could I want but to spend my entire life
like a student in the days of spring
always traveling in a first class seat
the commander of your wooden raft.
What else could I want but to spend my entire life
like a student in the days of spring
always traveling in a first class seat
the carpenter of your wooden raft
I'm the soldier of your most wicked side
and the commander of your most forward side.
Loosing my image, I'm at your side my dear
tomorrow will be a new point of departure.
I'm wanderer of your most profound side.
for a second of your body i'd give the world.
What else could I want but to spend my entire life
like a student in the days of spring
always traveling in a first class seat
the commander of your wooden raft.
What else could I want but to spend my entire life
like a student in the days of spring
always traveling in a first class seat
the best carpenter of your wooden raft
I'm the soldier of your most wicked side
and the commander of your most forward side.
I'm the soldier of your most wicked side
and the commander...
I'm just lonely and I'm searching for that someone that
waits for me, understands me and if she doesn't understand me
someone that comprehends me someone to remember
by memory while I'm traveling when I'm very far
Yeah...
I'm a vagabond and I walk quite much around the world
but I want to return to my home to any home
to find that vampire princess that breathes
that breathes and stares at me
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 11 times | ||
Submitted by 
onelifestand on 2012-12-27
onelifestand on 2012-12-27Last edited by onelifestand on 2016-02-05
onelifestand on 2016-02-05✕
Andrés Calamaro: Top 3
| 1. | Flaca |
| 2. | Mil horas |
| 3. | La Parte de Adelante |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
1. La Parte de Adelante - The Front Part. This sounds strange in english .but the singer meant this as the part people show to the world. The side that people put forward and show those they know. In english that makes for an awkward translation. I'm leaving it as "front part" to make it more understandable.
2. Mi vida literally means my life. Spanish term of endearment meaning my dear. Just putting it down as that to make it easier to get.