Bianca Atzei - La paura che ho di perderti (German translation)

German translation

Die Angst, die ich habe, dich zu verlieren

Ich überrasche dich nicht mehr mit meinen Verrücktheiten
Mit meinen Theorien
Denn um sich zu lieben nützt gezwungenermassen viel Zeit
Oder wie du immer weise daher sagst
Vielleich nicht einmal einige Tage
Aber ich vergesse nicht einmal den Moment, in dem
Du mich alleine dasitzend gesehen hast, wie ich auf die warte
Du standst dort still
Mit der Angst aufzuwachen
Zusammen mit dir sehen wie die Sonne untergeht
Und auf der freien Strasse spät zu Fuss umherzuziehen
Sich dann nicht zu treffen, sich verloren zu fühen
Mit der Angst sich zu suchen
 
Und nun, wegscheuche diese Melancholie
Du musst mich überzeugen, dass du niemals fortgegangen bist
Und jetzt wärme mich an allen Ecken
Mit deiner Haut und deinen Küssen und dann heile mich
Lass mich dieses ganze Verlangen spüren, dass du hast, mit mir zu leben
Und dann lösche die Ungewissheit in mir und auch die Angst, die habe, dich zu verlieren.
 
Und es ist unglaublich, wenn ich daran zurückdenke,
Der erste Kuss kam unerwartet wie ein Platzregen
Ich hielt deine Hände stundenlang fest
Und ich sagte dir, dass ich durch deine Hände eine Menge Sachen spüre
Du hast meine Worte nicht verstanden
Aber du solltest sie jetzt verstehen, jetzt, wo wir nicht mehr zusammen sind!
 
Und nun, wegscheuche diese Melancholie
Du musst mich überzeugen, dass du niemals fortgegangen bist
Und jetzt wärme mich an allen Ecken
Mit deiner Haut und deinen Küssen und dann heile mich
Lass mich dieses ganze Verlangen spüren, dass du hast, mit mir zu leben
Und dann lösche die Ungewissheit in mir und auch die Angst, die habe, dich zu verlieren.
 
Und nun, wegscheuche diese Melancholie
Du musst mich überzeugen, dass du niemals fortgegangen bist
Und jetzt wärme mich an allen Ecken
Mit deiner Haut und deinen Küssen und dann heile mich
Lass mich dieses ganze Verlangen spüren, dass du hast, mit mir zu leben
Und dann lösche die Ungewissheit in mir und auch die Angst, die habe, dich zu verlieren.
Die Angst, die ich habe, dich zu verlieren!
 
Submitted by BertBrac on Mon, 17/03/2014 - 16:18
Added in reply to request by ale.siciliano.10
Italian

La paura che ho di perderti

More translations of "La paura che ho di perderti"
GermanBertBrac
Idioms from "La paura che ho di perderti"
See also
Comments
Alma Barroca    Sat, 25/03/2017 - 21:53

There have been some changes done to the base lyrics, please check if your translation also needs any update.