Дъждът

French

La Pluie

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
Elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
Les parapluies s'ouvrent en cadence comme une danse
Les gouttes tombent en abondance sur douce France

Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
A l'ombre des parapluies
Les passants se pressent pressent pressent sans attendre

On l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule
Elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
Puis elle revient comme un besoin par affection
Et elle nous chante sa grande chanson l'inondation

Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
A l'ombre des parapluies
Les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre

Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
A l'ombre des parapluies
Les passants se pressent pressent pressent sans attendre

Et tombe... et tombe... et tombe... tombe
Et tombe... et tombe... et tombe...

See video
Try to align
Bulgarian

Дъждът

Небето е сиво, дъждът се самопоканва, все едно за да ни изненада.
Той влиза в дома ни и, подобно на ритуал, по средата на който ние сме заседнали,
дъждовните чадъри се отварят на забавен каданс - подобно на танц.
Капките падат в изобилие върху милата ми Франция.
Дъждът пада и пада и пада...
В тази декемврийска неделя/
Под сянката на чадърите,
минувачите се притискат, пристискат и пристискат един в друг без почивка.

На всички понякога им харесва дъждът да извисява глас, все едно ни променя внезапно.
Носи ни първи новините в горещината,
а след това се завръща, точно когато имаме нужда от него,
за да ни запее с великата песен, която ни изпълва изцяло.

Дъждът пада и пада и пада...
В тази декемврийска неделя.
Под сянката на чадърите,
минувачите се притискат и притискат и притискат един в друг без почивка.

Дъждът пада и пада и пада...
В тази декемврийска неделя.
Под сянката на чадърите,
минувачите се притискат и притискат и притискат един в друг без почивка.

И пада, и пада, и пада, пада...
И пада, и пада, и пада.

Submitted by ki.loves.so on Thu, 06/09/2012 - 07:37
Last edited by ki.loves.so on Mon, 13/01/2014 - 21:15
thanked 9 times
Guests thanked 9 times
0
Your rating: None
Comments