Search
Join us
Sign in
Sign up
Request new lyrics translation
Become a translator
Help
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
English
,
French
,
Latin
→
Enigma
→
La puerta del cielo
→ Spanish
Enigma
La puerta del cielo
→ Spanish translation
9 translations
English
#1
+8 more
,
#2
,
German
,
Latvian
,
Persian
,
Russian
, Spanish
#1
,
#2
, #3
✕
Translation
Catalan
English
English #2
German
Latvian
Persian
Russian
Spanish
Spanish #2
Spanish #3
Catalan (Original)
La puerta del cielo
Click to see the original lyrics (Catalan)
Alli dentro de los canales
Al pie de su montana
Parece que se siente campanas
Suave si se mueve su manada.
Dentro se canta el burro
Y el buho llama su calma
Y aquella olor que me parece
de su paja [humilde?]
Dentro se canta el burro
Y el buho llama su calma
Y aquella olor que me parece
De su paja [humilde?]
Alli abajo, dentro de los canales
Al pie de su montana
Parece que se siente campanas
De su paja, de su paja [humilde?]
Original lyrics
Catalan
English
English #2
German
Latvian
Persian
Russian
Spanish
Spanish #2
Spanish #3
La puerta del cielo
Click to see the original lyrics (Catalan)
✕
Add new translation
Request a translation
Enigma: Top 3
1.
Sadeness [Part I]
2.
Mea Culpa
3.
Return To Innocence
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
beccaniles
Role:
Member
Contributions:
34 translations, 19 songs, 2053 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 13 members, left 5 comments
Languages:
native English, fluent Spanish, beginner Portuguese, Spanish, Romanian, Catalan
↑
↓
Hola, Soonergrad.
Aqui esta un intento de traducir esta cancion. Nunca la habia escuchado, pero despues de escucharla dos o tres veces, oi cosas diferentes que las letras que tienes aqui. Asi que...si se cambia unas palabras y letras, tiene mas sentido.
No hay acentos escritos, lo siento. Es que tengo un ordenador estadounidense...