I Love Her to Death (Je l'aime à mourir)

English translation

I Love Her to Death

Versions: #1#2#3

And I just went yesterday to a bum
And today I am her guardian of dreams of love
I love her to death...

You can destroy everything that you see
For a breath she re-creates
As if nothing, as if nothing
I love her to death...

She for the hours of every clock,
And it helps me to paint the pain transparently with her smile.
And a tower from heaven to here
And I stitched some wings and it helps me to rise in a hurry, in a hurry
I love her to death...

Know well, every war, every injury, every being
know well every war of life, and of love too.
Hehehehehehehe (x3)

I was nothing
And now today
I am the guardian
Of the sleep of her nights
I love her to death...

You can destroy
Everything you please
She has only to open
The area of her arms
To rebuild everything

To rebuild everything
I love her to death...

She erased the numbers
Of the clocks of the neighborhood
She has made my life
Of paper dolls
Of laughter
She built bridges
Between ourselves and the heavens
And we are going through
Each time she
Does not want to sleep
Does not want to sleep
I love her to death

She had to make every war
To be so powerful now
She had to make every war
Of life and love too

She had to make every war
To be so powerful now
She had to make every war
Of life and love too.....

Submitted by Matt B on Tue, 29/11/2011 - 18:47
Author's comments:

In the beginning of this song Shakira sings in Spanish, the latter half of this song was sung in French. The translation of this song is different from the first part of this song to the rest of the song because of the two languages used in this song.

thanked 82 times
UserTime ago
sarrora1 year 20 weeks
bill.levine.333 years 1 week
Guests thanked 80 times
Spanish

Je l'aime à mourir

See video
Please help to translate "Je l'aime à mourir"
Comments