✕
Proofreading requested
Original lyrics
La rabbia in testa
Girano i pensieri nella testa
gira fra le mani la mia scelta
gira la mattina e si fa sera
curo nel silenzio una ferita aperta
Passan le stagioni alla finestra
girano le palle di chi aspetta
cambiano le facce della gente
girano le carte alla fortuna
Ma ho rabbia in testa
ma ho rabbia in testa
Gira gira la mia stanza
passo incerto e cado a terra
accusato di innocenza
la mia difesa è un morso
tu fermami adesso, sì!
Che ho rabbia in testa
che ho rabbia in testa
Cane senza laccio e senza razza
non ho regole o padroni, vivo e basta
collassa la macchina uomo
rinnego la mia specie
Gira il mondo e giro tondo
altro giro stesso prezzo
gira e girano contenti
questa giostra gira,
tu fermala adesso, sì!
È rabbia in testa
nella mia testa,
la rabbi resta
nella mia testa,
nella mia testa
la rabbia resta!
Submitted by LaLa123 on 2016-02-12
Last edited by Coopysnoopy on 2016-10-18
Translation
Bijes u glavi
okreću se misli u glavi
okreće se u rukama moj izbor
kreće se jutro i pada večer
brinem u tišini o jednoj otvorenoj rani
prolaze godišnja doba na prozoru
rastrešen* je onaj ko čeka
mijanjaju se lica ljudi
okreću se karte budoćnosti
ali ja imam bijes u glavi!
ali ja imam bijes u glavi!
okreće se okreće, moja soba
hodam nesigurno i padam na tlo
optužen za nevinost
moja odbrana je ugriz
ti zaustavi me sada, da!
ali ja imam bijes u glavi!
ali ja imam bijes u glavi!
pas bez lanca i bez roda
nemam pravila ili gospodara, živim i gotovo
urušava se mašina "čovjek"
odričem se svoje specije
okreće se svijet i okreće u krug
drugi krug ista cijena
okreće se i okreću se zadovoljni
ova igra se nastavlja,
ti zaustavi je sada , da!
to je bijes u glavi
u mojoj glavi
bijes ostaje
u mojoj glavi
u mojoj glavi
bijes ostaje
✕
Litfiba: Top 3
1. | Istanbul |
2. | Il mio corpo che cambia |
3. | Lacio Drom |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*girano le palle - ne znači "rastrešen" , nego je više vulgaran prijevod, koji sam prilagodila