✕
Original lyrics
La reine Mab (Je rêve)
Les rois du monde, les rois de rien
Quand papa gronde, couchés les chiens
Regardez-nous, des moins que rien
Les rois du monde, les rois d'égouts
Ça pue en haut, ça pue en d'sous
On est le rois de rien du tout
Perdus dans la ville
Pendus à nos fils
Petits coqs de bassecour
Ventriloques de l'amour
On fait semblant d'être heureux
Mais vous savez tous les deux
Que moi, j'suis pas comme vous
J'ai peur de rien, et vous de tout
Et je rêve, oh oui je rêve
Je rêve la mort de mon ennemi
De voir les femmes sous moi qui crient
Je rêve de voir cette ville en feu
Et d'lancer un défi à Dieu
Je rêve
Je suis le maître, pas l'élève
Je rêve, je rêve
Oh Roméo j'ai la fièvre
Et tant pis si j'en crève
Je rêve
Je rêve
Fary
IceyTranslation
Queen Mab (I Dream)
Kings of the world, kings of nothing.
When Papa scolds, the dogs cower.
Look at us, less than nothing!
Kings of the world, kings of the sewer.
It reeks up above, it reeks below.
We're the kings of nothing at all!
Lost in the city,
Hanging by our strings,
Little cocks in the coop,
Ventriloquists of love.
We may seem happy,
But you both know as well as I,
That I'm not like you:
I'm afraid of nothing, and you of everything.
And I dream, oh yes, I dream!
I dream of the death of my enemy,
Of seeing women cry out beneath me.
I dream of seeing this city in flames,
And of issuing a challenge to God!
I dream.
I'm the master, not the pupil.
I dream, I dream!
Oh Romeo, I've got the fever!
And even should I die,
I dream!
I dream!
Red Mercutio✕
Collections with "La reine Mab (Je ..."
| 1. | Songs about kings, queens |
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Top 3
| 1. | Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony) |
| 2. | Verona (Italian) [Vérone] |
| 3. | Ama e cambia il mondo [Aimer] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Some of the translations are less literal, but make more contextual sense.