The Wheel Goes 'Round (La roue tourne)

English translation

The Wheel Goes 'Round

Versions: #1#2#3
Zaho
Nothing can be taken for granted
Because sooner or later
The wheel goes 'round
And there's no point running
 
I have my feet on the ground
My dreams lead my steps
So if I want, I can fly away
Over my trouble
 
Oh no, my eyes don't see
The ones who upset me
'Cause life is the one to give
What it holds for each one
 
No matter what happens to me
I don't care-care
No matter if they say-say
That I'm crazy
I'm not that naïve
But I don't have time
For any more hating, for I know that...
 
(chorus x2)
The wheel goes 'round, the wheel goes 'round
The wheel goes 'round, back to square one
The wheel goes 'round, the wheel goes 'round
The wheel goes 'round, everything' gone in the end
 
In the lionesses' pit
Many are fighting
Sorry for withdrawing
But I like the bleachers better
 
All I need's a treble clef
So I can sing till the morning
With my fingertips, I can almost touch
Truth, which means I'm halfway
 
No matter what happens to me
I don't care-care
No matter if they say-say
That I'm crazy
I'm not that naïve
But I have no-no more the time
To hate anything, for I know that...
 
(chorus x2)
 
Tunisiano
A stiletto heel blow between the legs
Indeed, the wheel is far from elegant
It goes 'round and 'round
With or without a spoke in its rim*
Hard to get back on track
Yes, yes if I am to blow up
The envious won't stop me from practicing
Bro, if I fail
It doesn't matter, makes me stronger
No hard feelings, I thank you
While doing its job
Life is deceitful
Homie, buck up, 'cause the wheel goes 'round 'round 'round
 
(chorus x4)
 
Submitted by maëlstrom on Sun, 12/12/2010 - 10:01
Last edited by maëlstrom on Wed, 29/03/2017 - 23:07
Author's comments:

* From the expression a spoke in the wheel.

French

La roue tourne

More translations of "La roue tourne"
French → English - maëlstrom
Comments