Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

La Sep Filoj (Malbeno – 2a parto)

Ni batalis kun honoro
Dum sep tagoj mi alfrontis vin.
Mi estis trompita de Tauba
La spirito de l´ malbono
 
Mi vivas por mia venĝo
Mi ankoraŭ vidos vian morton.
La horo de la venĝo proksimas
Mi atendas la momenton pacience
 
(refreno) La granda Arasi´ fortigas mian animon
Kaj nun mi povas detrui vian pacon
Li estos la manĝaĵo
Kiu nutros liajn filojn
 
Teĵu Ĵagŭa´ estas lacerto kolera
Loĝanto de l´ kaverno estas li,
Majstro de la kampo Monjaj´ estas
Tero kaj aero lian vokon obeas.
 
Mbojtui´, kiu regnas sub la akvo,
Per amo kondukis morten siajn fratojn.
Kiam la luno estas plena
Kaŝu vin de la dio Kurupi´
 
Parto B
Groteska kaj fetora regnas Luizon,
Komandanto de l´ morto, sin nutras de kadavroj.
 
Hommanĝanto Ao Ao estas
Senlaca ĉasisto estas li.
Unika Ĵasi Ĵatere´ estas
Li ricevas povon tra sian bastonon
 
Ĉio en la mondo reflektas sian malon.
Sep filoj, sep dioj por atingi ekvilibron.
Mian malbenon falas sur miaj protektintoj
Kiu suferas kapricojn de tiuj monstroj.
 
Translation

Os Sete Filhos (Maldição - parte 2)

Nós batalhamos com honra
durante sete dias eu o enfrentei.
Eu fui enganada por Taúba
O espírito do mal.
 
Eu vivo por minha vingança
Eu ainda verei sua morte.
A hora da vingança se aproxima.
Espero o momento pacientemente.
 
(refrão) A grande Arací fortalece minha alma
e agora eu posso destruir sua paz.
Ele será o alimento
que irá nutrir seus filhos.
 
Teju Jaguá é um raivoso laguarto,
Ele é morador das cavernas.
Mestre do Campo Moniai ele é.
Terra e ar atendem ao seu chamado.
 
Mboituí que reina sob a água,
por amor conduziu à morte seus irmãos.
Quando a lua está cheia
esconda do deus Curupí.
 
Parte B
Grotesco e fedorento reina Luizon,
comandante da morte, se alimenta de cadáveres.
 
Ao Ao é canibal.
Ele é incansável caçador.
Jacíjaterê é único
ele recebe poder através de seu cajado.
 
Tudo no mundo reflete o seu contrário.
Sete filhos, sete deuses para atingir o equilíbrio.
Minha maldição cai sobre meus protegidos
que sofrem os caprichos desses monstros.
 
Comments