-
La venganza → English translation
✕
Translation
Vengeance
Every night she calls me,
telling me
that her man is cheating her
and she tells me "save me".
Every night she calls me,
telling me
that her man is cheating her
and she tells me "save me".
And if you want to take revenge
count on me because I can help you,
I have the ideal punishment in mind,
the danger is that you're going to fall in love.
And if you want to take revenge
count on me because I can help you,
I have the ideal punishment in mind,
the danger is that you're going to fall in love.
How sweet vengeance is
when the scales are balanced
God save me from still waters,
sooner or later everything is paid for, come what may
Let's make it secret, you don't have to carry the can.
I'm the guy who brings you to ecstasy
However much you say no your eyes say "yes"
playing hard to get just to hide
that you like me too much and you can't avoid it.
Ah, I like it when you get wild,
when you let yourself go and live for the moment,
candles burning and a massage
the perfect vengence for the moment.
Ah, I like it when you get wild,
when you let yourself go and live for the moment,
candles burning and a massage
the perfect vengence for the moment.
And if you want to take revenge
count on me because I can help you
I have the ideal punishment in mind,
the danger is that you're going to fall in love.
And if you want to take revenge
count on me because I can help you
I have the ideal punishment in mind,
the danger is that you're going to fall in love.
And if he calls you, don't answer,
tell your boyfriend not to be a nuisance,
that you're a decent woman
with lots of suitors.
Take your opportunity,
switch off your mobile phone now that the action's beginning.
Ah, I like it when you get wild,
when you let yourself go and live for the moment,
candles burning and a massage
the perfect vengence for the moment.
Ah, I like it when you get wild,
when you let yourself go and live for the moment,
candles burning and a massage
the perfect vengence for the moment.
And if you want to take revenge
count on me because I can help you,
I have the ideal punishment in mind,
the danger is that you're going to fall in love.
And if you want to take revenge
count on me because I can help you,
I have the ideal punishment in mind,
the danger is that you're going to fall in love.
J Balvin Men
The Family
The Business
Sky Smashing the Bass
No nono no not's the
Mosty
Infinity music (infinity)
The family
Peaceful
(Oh ooh)
(The moment, the moment)
✕
J Balvin: Top 3
1. | Ay Vamos |
2. | La canción |
3. | Safari |
Idioms from "La venganza"
1. | cuenta conmigo |
2. | Dar la cara |
3. | Live (for) the moment |
4. | To carry the can |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
michealt
Name: Tom Thomson
Role: Retired Editor
Contributions: 1211 translations, 185 songs, 7929 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 307 members, 25 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 38 idioms, left 1956 comments
Languages: native English, Gaelic (Scottish Gaelic), fluent French, Spanish, beginner German, Italian, Latin, Russian, French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic)
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.