-
La vie la nuit → Finnish translation
4 translationsEnglish+3 more, Finnish, IPA, Portuguese
✕
Translation
Yö elämää
Näytös alkaa, jäi mielikuva vakaa
Nyt tanssikaa, lavakin kelpaa, kelpaa
Hei vaiheikkaan kesän eletyn muistaa
Päätimme sitten koko hoidon talteen laittaa
Palmurantaa, lomakuvaa vanhaa
Yöhön jatkaa, tummenevaa iltaa
Niin tuon tuntien poljennon toteaa
Viimein aamuyöhön saakka vain bailaa saa
Yö elämää, mahtavaa musaa _
Talvi jyrää, huutakaa kuumaa
Ja hetken vimmaa, laulu kohoaa _
Uutta raikaa soittoa kovempaa
Aa, aa, aa, aa
Aa, aa, aa, aa
Hälytinvaunuissa näin yölinjaa
Juhlahumuun nyt piisannee taikaa
Rytmissä kestää, sanat loppua taitaa
Kuljet hyvin, liikut, tarvis enää laulaa
Yö elämää, mahtavaa musaa _
Talvi jyrää, huutakaa kuumaa
Ja hetken vimmaa, laulu kohoaa _
Uutta raikaa soittoa kovempaa
Aa, aa, aa, aa
Aa, aa, aa, aa
Jos tahdikasta sydäntään kuunnella jaksaa,
Tanssimusiikki soikoon sitten vaikka liikaa,
Mutta harmeja jos haaveissa pyörittää,
Johdattaa jalat pitää, on tää yöelämää.
Halkeaa! On niin messevää!
Elähdyttääkseen tunnelmiin taas…
Kumpaa haluat funkia vai vimman iltaa
Yö elämää, mahtavaa musaa _
Talvi jyrää, huutakaa kuumaa
Ja hetken vimmaa, laulu kohoaa _
Uutta raikaa soittoa kovempaa
Yö elämää, mahtavaa musaa _
Talvi jyrää, huutakaa kuumaa
Ja hetken vimmaa, laulu kohoaa _
Uutta raikaa soittoa kovempaa
✕
Début de soirée: Top 3
1. | Nuit de folie |
2. | La vie la nuit |
3. | Belles, belles, belles |
Idioms from "La vie la nuit"
1. | jusqu'au petit matin |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Laplage
Name: Tero Ranta
Role: Moderator
Contributions: 5791 translations, 61 transliterations, 570 songs, 3017 thanks received, 283 translation requests fulfilled for 80 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1162 comments
Languages: native Finnish, fluent English, French, advanced Greek, Spanish, Constructed Language, intermediate Romanian, beginner German, Estonian, Esperanto, Italian, Chinese, Latin, Portuguese, Russian, Swahili, Korean
Laplage.