Carlos Mendes - La vie qui chante (Russian translation)

French

La vie qui chante

Bien des gens oublient trop souvent
Que tout au bout de leurs tourments
Ils entendront la vie qui chante
Dans un cri de joie qui ruisselle
Comme un torrent sous le soleil
Ils entendront la vie qui chante
 
Alors ne doutons plus de rien
À l’instant où l’on tend nos mains
À l’enfant qui rit aux éclats
Et qui se jète dans nos bras
 
Tout peut encore nous arriver
On se remet à espérer
En écoutant la vie qui chante
 
Et quand parfois plus rien ne va
Malgré tout nous ne devons pas
La croire enfuie, la vie qui chante
 
C’est une ronde sans frontières
Pour tous les hommes de la Terre
Qui n’ont jamais cessé de croire
Qu’il n’est jamais, jamais trop tard
 
Et l’on ne doute plus de rien
À l’instant où l’on tend nos mains
Pour donner le meilleur de nous
Alors la vie chante avec nous
 
Submitted by Zarina01 on Tue, 25/07/2017 - 13:47
Align paragraphs
Russian translation

Пение жизни

Многие люди слишком часто забывают
Что в конце их страданий
Они услышат пение жизни
В крике радости, который стекает
Как река под солнцем
Они услышат пение жизни
 
Так что сомнений больше нет
В тот момент, когда мы держимся за руки
Смеющегося ребенка
И который бросается в наши объятия
 
Всё может случиться с нами
Мы начинаем надеяться
Слушая пение жизни
 
И когда иногда ничего не происходит
Несмотря ни на что, мы не должны
Верить, что пение жизни не услышим
 
Это круг без границ
Для всех людей Земли
Которые никогда не прекращали верить
Что никогда, никогда не поздно
 
И нет никаких сомнений в то, что
В тот момент, когда мы держимся за руки
Чтобы дать лучшее нам
И чтоб жизнь с нами запела
 
Submitted by A.S.M on Sat, 02/09/2017 - 10:04
More translations of "La vie qui chante"
French → Russian - A.S.M
Carlos Mendes: Top 5
Comments