Priscilla - La vie sait (Spanish translation)

Proofreading requested
Spanish translation

La Vida Sabe

La vida es una página blanca
que dibujamos o que borramos
un poco como un lienzo inmenso
que busca su firma
 
La vida es como una canción
que la cantamos de todo su cuerpo
y para armonizar nuestros violines
tocamos nuestras cuerdas mas bellas
 
Y soñamos con una vida sin domingo
soñamos con una vida que se derrama
una vida que sería el como
que sería el porque
el porqué estamos aquí
y todas esas preguntas que nos queman
y que no nos atrevemos
 
La vida sabe
La vida sabe
La vida sabe que nos ha hecho
La vida sabe
La vida es un camino que conduce hacia nosotros
(La vida sabe)
(La vida sabe)
(La vida sabe)
(La vida sabe)
 
La vida es una obra maestra
hay sombras y hay colores
de huellas sutiles de poder ser
que se mezclan con nuestros llantos
la vida es una chica que baila
se debe seguir su postura
en la punta de los pies en silencio
ella sabe hacernos la piel dura
 
Pero soñamos con una vida sin domingo
soñamos con una vida que se derrama
una vida que sería el cómo
que sería el por qué
el porqué estamos aquí
y todas esas preguntas que nos queman
y que no nos atrevemos
 
La vida sabe
La vida sabe
La vida sabe que nos ha hecho
La vida sabe
La vida es un camino que conduce hacia nosotros
(La vida sabe)
(La vida sabe)
(La vida sabe)
(La vida sabe)
 
Queremos saber cuál es el punto
donde está nuestro lugar en la tierra
Oh, Oh y está el porque hacemos coraje
buscamos un poco de amor
y todas sus respuestas que adivinamos
y que ilumina nuestros días
 
La vida sabe
La vida sabe
La vida sabe que nos ha hecho
La vida sabe
La vida es un camino que conduce hacia nosotros
La vida sabe
La vida sabe
La vida
La vida sabe
La vida sabe
La vida
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Thu, 13/04/2017 - 20:31
Added in reply to request by Estefazapata26
Last edited by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 12:35
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

La vie sait

More translations of "La vie sait"
French → Spanish - Carlooz Càzares
Comments