✕
Proofreading requested
Original lyrics
لاقيني
جاي على الموعد لاقيني
لا تخافي أنا خيال
جاي تا ضمك بحضيني
كرمالك لهد جبال
ما بعرف شو السر فيكي
خليتني انسى حالي
مشتاق عيوني تحاكيني
لا تخليني متل خيالي
ملهوف عليكي بضمة
روحك عم تجري بدمي
نذر علي حبيبي خليكي تعيشي بجنة
بيتك جوا بضلوعي
ميتك شلال دموعي
بيتك تحت جناحي نامي بقلبي وما توعي
جاي حامل لك وردات
المشتاقة منك ضمة
بس شفتك صاحوا النهدات
روحي رح تطلع مني
يا عيوني روقي نشفتي عروقي
من الفرحة دموعي عم تنزل شديني ليكي
وبموت عليكي عغيابك همي عم يتقل
ملهوف عليكي بضمة
روحك عم تجري بدمي
ندر علي حبيبي خليكي تعيشي بجنة
بيتك جوا بضلوعي
ميتك شلال دموعي
بيتك تحت جناحي نامي بقلبي وما توعي
Submitted by sleepless.swans on 2018-02-07
Transliteration
La'ini
jai al maw'id la'ini
la tkhafi ana khayyal
jai ta dimmik bhdeyni
kirmalik la hiddi jbaal
ma ba'rif shou L sir feeki
khalletni insa hali
mishta' eyooni t'hakini
la tkhallini metl khyali
malhouf aliki b dammy
roohik am tejri b dammi
nadr alay habibi khalliki t'eeshi b janni
baytik jowwa bdloo'i
maytik shallal dmoo'i
baytik taht jnahi nami b alby o ma bto'i
jai hamil lek wardat
el mishta'a minnik dammy
bas shfatik saho L nahdat
rouhi rah titla' minni
ya oyooni rou'i nashafti eroo'i
min L farha dmoo'i am tenzil sheddini leeki
o bmoot aleeki aghyabik hammi am yet'al
malhouf aliki b dammy
roohik am tejri b dammi
nadr alay habibi khalliki t'eeshi b janni
baytik jowwa bdloo'i
maytik shallal dmoo'i
baytik taht jnahi nami b alby o ma bto'i
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
dolphin225 | 6 years 1 month |
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر
Submitted by sleepless.swans on 2018-02-07
Added in reply to request by dolphin225
✕
Alaa Al Amin: Top 3
1. | ليلة عمر (Leylet omor) |
2. | ضلك معي (Dallak Ma3i) |
3. | لاقيني (La2ini) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Contributions: 783 translations, 286 transliterations, 303 songs, 19 collections, 5342 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 312 members, 114 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 47 idioms, left 468 comments
Homepage: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Languages: native Arabic, fluent English, advanced Spanish, intermediate German, Polish, beginner Finnish, French, Italian, Japanese, Persian
http://temooo.ahlamontada.com/t13470-topic