Amaral - Laberintos (German translation)

Spanish

Laberintos

¿Dónde está el amor y su destrucción?
¿Dónde está la euforia?
¿Dónde está la depresión?
¿Dónde está el control de nuestros sentidos,
De cada latido, de cada respiración?
 
¿Dónde nace la adicción?
En los laberintos de nuestra imaginación.
 
Medio deslumbrados, medio visionarios,
Baja la bandera del ahora o nunca,
No hay respuesta para tus preguntas,
Solo un inmenso mar de dudas.
 
¿Dónde ruge el animal que mantiene vivo,
Lo que un día fuimos?
¿Dónde está el amor real?
En los laberintos de nuestra imaginación.
En los laberintos de nuestra imaginación.
 
Si estamos dormidos o estamos sedados,
Si somos muertos vivientes o tan solo esclavos,
Y no hay respuesta para tus preguntas,
Solo un turbulento mar de dudas.
 
¿Dónde está el amor real?
¿Dónde está el amor?
En los laberintos de nuestra imaginación.
En los laberintos de nuestra imaginación.
En los laberintos de nuestra imaginación.
 
Submitted by jaimepapier on Sun, 08/11/2015 - 11:07
Last edited by jaimepapier on Thu, 07/12/2017 - 18:14
Align paragraphs
German translation

Labyrinthe

Wo ist die Liebe und ihre Zerstörung?
Wo ist die Euphorie?
Wo ist die Depression?
Wo ist die Kontrolle unserer Gefühle
Bei jedem Herzschlag, jedem Atemzug?
 
Wo wird sie geboren, die Sucht?
In den Labyrinthen unserer Phantasie.
 
Halb geblendet, halb Visionäre -
Unter dem Banner 'Heute oder Nie'
Gibt es keine Antwort auf Deine Fragen,
Nur ein endloses Meer von Zweifeln.
 
Wo brüllt das Tier, das sich am Leben hält,
Das, was wir einst waren?
Wo ist die wirkliche Liebe?
In den Labyrinthen unserer Phantasie.
In den Labyrinthen unserer Phantasie.
 
Ob wir schlafen oder betäubt sind,
Ob wir lebende Tote sind oder nur Sklaven,
Es gibt keine Antwort auf Deine Fragen,
Nur ein aufgewühltes Meer von Zweifeln.
 
Wo ist die wirkliche Liebe?
Wo ist die Liebe?
In den Labyrinthen unserer Phantasie.
In den Labyrinthen unserer Phantasie.
In den Labyrinthen unserer Phantasie.
 
Submitted by Lobolyrix on Thu, 07/12/2017 - 15:14
More translations of "Laberintos"
GermanLobolyrix
See also
Comments