"Tears of Love"

Romanian → English translation for the song "Lacrimi de iubire" by Adela Popescu lyrics.

Romanian

Lacrimi de iubire

daca as putea da timpul inapoi si sa schimb ceva as face-o!
ce sa fac daca te iubesc?
ce sa fac daca nu stiu
sa distrug zidul asta de ura care ne desparte?
de ce nu poate sa fie bine ? Why cannot be fine ?
de ce nu e suficienta iubirea? Why isn't enough the love ?
de ce fiecare clipa trebuie sa o plateti in lacrmi? Why every moment must be played in tears ?
de ce nu vi?(2x) Why don't you come ?
pur si simplu de ce???!! simply, Why ?

(anti refren)
sa pot gasi, incerc sa cred
sa pot pastra nu sa tot iert
prin orice vis,prin orce gand
voi cauta!!...

(refren 2x)
eu sunt aici dar tu nu ma vezi
te vei trazi zambind,cand eu te voi face sa crezi
ca vei mai iubi
si ca-ti vei dori
din nou avea....Again [???]

LACRIMI DE IUBIRE!!
LACRIMI DE IUBIRE!!
sa poti avea... a-a-a-a..

sa ma prefac ca nu sunt eu sa schimb prezentul mi-ar fi greu..
dar pot ignora si pot uita
toata durerea...

(anti refren)
sa pot gasi, incerc sa cred
sa pot pastra nu sa tot iert
prin orice vis,prin orce gand
voi cauta!!...

English

"Tears of Love"

"Tears of Love" lyrics:

if I could give time back and change anything I did it!
what to do if you love?
what to do if you do not know
to destroy this wall of hatred that divided us?
Why can not you be better? Why can not be fine?
Why is not enough love? Why the love is not enough?
Why must every time a plateti in lacrmi? Why every time must be played in tears?
Why do not you? (2x) Why do not you come?
just what ???!! simply, Why?

(anti chorus)
I could find, trying to think
I could not keep still forgive
any dream, going through orce
I search !!...

(Chorus 2x)
I am here but you do not see me
you trazi Zambian when I will make you think
that you'll love
and that you will like
again have .... Again [???]

Tears of love!
Tears of love!
you can have ... a-l-a-..

I do not pretend that I could change this, I would be hard ..
but they can ignore and forget
all the pain ...

(anti chorus)
I could find, trying to think
I could not keep still forgive
any dream, going through orce
I search !!...


Translation source: http://translate.google.com/

More translations:
Romanian → English


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.