Κυρία Cobra* (Lady Cobra)

Proofreading requested
Greek translation

Κυρία Cobra*

Λοιπόν, γνώρισα ένα κορίτσι που λεγόταν Κυρία Cobra
Η μαύρη της καρδιά χτυπά σαν το "Crimson and Clover"1
Με ανατριχιάζει και μου προκαλεί φουσκάλες
Σερβίρει ξόρκια και βουντού
 
Λοιπόν, θέλει απλώς να με μαστουρώσει
Να χώσει μια βελόνα στο μάτι μου
Βρομοκοπάει σαν διάολος, χαμένη στον πειρασμό, τρίβεται στους ψυχικούς μου δαίμονες
Δεν θέλω να αυτοκτονήσω, δεν θέλω αυτό να τελειώσει
Απλώς θέλω να γίνω φίλος σου
 
Αγκαλιάσου μαζί μου πολύ σφιχτά
Μίλα μαζί μου δίπλα στο φως του κεριού
Θέλεις να παίξεις έναν γύρο Twister
Σαν ένας πορνόγερος με μια νταντά;
Δεν θέλω να αυτοκτονήσω, δεν θέλω αυτό να τελειώσει
Απλώς θέλω να γίνω φίλος σου
 
Δεν θέλω να σε κάνω να κλάψεις
Ορκίζομαι στη ζωή μου
Χύνεται αίμα και μοναχικά αστέρια
Πίνοντας ούρα για φθηνές κιθάρες
Δεν θέλω να αυτοκτονήσω, δεν θέλω αυτό να τελειώσει
Απλώς θέλω να γίνω φίλος σου
 
Ωω ο φίλος σου
 
  • 1. Τραγούδι
Please, press "Thank you" and/or vote if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 19/03/2017 - 17:35
Added in reply to request by your_hannibal
Author's comments:

* Τραγουδίστρια του συγκροτήματος Mystic Knights of the Cobra

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Idioms from "Lady Cobra"
Comments