Placebo - Lady Of The Flowers (Bulgarian translation)

Bulgarian translation

Дамата на цветята

Извинете ме, извинявам се
Той харесва поведението ти, само те пробва
Прекарва следобеда между бедрата ти.
Как ти се струва това за благодарност,
Извинявам се?
 
Изглежда продължава с часове
Изглежда продължава с дни
Тази дама на цветята
И нейния хипнотизиращ поглед.
 
Извинете ме, извинявам се
Засмуква те с очите си, като с прахосмукачка.
Има списания, пълни с космати шунди*,
Извинете ме, извинявам се
 
Изглежда продължава с часове
Изглежда продължава с дни
Тази дама на цветята
И нейния хипнотизиращ поглед.
 
Блузата й е накапана от сълзи,
Объркана и тормозена от неувереност в себе си.
Тя открадна ключа за моя дом
И се заключи от вън.
 
Извинете ме, извинявам се
Той харесва поведението ти, само те пробва
Прекарва следобеда между бедрата ти.
Как ти се струва това за благодарност,
Извинявам се?
 
Изглежда продължава с часове
Изглежда продължава с дни
Тази дама на цветята
И нейното замъглено съзнание.
 
Блузата й е накапана от сълзи,
Объркана и тормозена от неувереност в себе си.
Тя открадна ключа за моя дом
И се заключи от вън.
 
Тя открадна ключа за моя дом
И се заключи от вън.
Тя ме заряза.
Тя ме чукаше.
 
Submitted by kdravia on Mon, 07/05/2012 - 09:56
Author's comments:

* http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hair+pie

Има роман с подобно име: http://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_the_Flowers. Героите са травестити и хомосексуалисти. В него моралните ценности са разменени, като предателство е най-високата морална стойност, а убийството е акт на добродетел и сексуална привлекателност.

English

Lady Of The Flowers

More translations of "Lady Of The Flowers"
Bulgariankdravia
5
Placebo: Top 3
See also
Comments
mozzila    Mon, 07/05/2012 - 12:56

* е да, всъщност списанията, за които става дума, са си порносписания

kdravia    Mon, 07/05/2012 - 12:47

да го променя ли?

mozzila    Mon, 07/05/2012 - 12:56

Не, остави го така, то си става ясно като се прочете целия текст, а пък и препратката е красноречива

mozzila    Mon, 07/05/2012 - 13:00

И още веднъж, благодаря