Kenny Rogers - Lady (French translation)

French translation

Ma Dame

Ma Dame, je suis votre chevalier dans son armure étincelante et je vous aime
Vous avez fait de moi ce que je suis et je suis à vous - ???
Mon amour, il y a tant de façons dont je veux vous dire que je vous aime
Laissez-moi vous tenir à jamais dans mes bras - ???
 
Vous m'avez rendu ridicule
tant je me perds dans votre amour
Et oh, nous sommes faits pour être ensemble
Ne croirez-vous à ma chanson ?
 
Ma Dame, pendant tant d'années j'ai cru ne pas vous trouver
Vous êtes entrée dans ma vie et m'avez complété - ???
Laissez-moi à jamais me réveiller pour vous voir chaque matin - ???
Laissez-moi entendre votre doux murmure à mon oreille - ???
 
Mes yeux ne voient d'autre que vous
Notre amour n'est pareil à aucun autre
Et oui, oh oui, je vous vourai toujours près de moi
Je vous ai attendue si longtemps - ???
 
Ma Dame, votre amour est le seul amour dont j'aie besoin
Et c'est à mes côtés que je vous veux
Car, mon amour, je veux que tu saches
que vous êtes l'amour de ma vie, vous êtes ma Dame!
 
Submitted by Guest on Sun, 12/08/2012 - 00:01
Added in reply to request by apelete
Author's comments:

Bof, ça sonne un peu comme un chant du moyen âge au début, mais ça redevient de l'anglais basique vers la fin. D'où le vouvoiement.

Les parties en ??? sont dans une langue que je n'ai même pas réussi à identifier. Si quelqu'un me donne la traduction, je la rajouterai avec plaisir.

English

Lady

Comments