-
Lai Lai Hei → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Lai Lai Hei
Hän katsoi maan reunalta tähteä putoavaa
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen täytyy katsoa silmiin totuuden
Sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen
There's a place in the North, far far away
Home for the wandering man
Dreaming fells with skies so pale
Calm is the glorious land
Flames will send the sign to the sky
that we have come to feast tonight
The lakes are echoing with our song
Shadows are dancing on the forest walls
Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven's magic enthralls the woods
Crawling in the sweet starlight
We have gathered in this distant land
full of wisdom, secrets and tales
The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead
LAI LAI HEI!
He watched a falling star, at the edge of the world
Now the maiden's beautiful face is covered in barren earth
Everyone has to look into the eyes of the truth,
for time is victorious, but this land will always stay true
Submitted by xhailofbulletsx on 2008-10-09
Last edited by florazina on 2021-09-20
Translation
Lai Lai Hei
O dünyanın köşesinde kayan yıldızı izledi.
Şimdi genç kızın güzel yüzü boş araziyle kaplı.
Herkes gerçeğin gözlerine bakıyor.
Çünkü zaman galiptir, ama bu arazi sonsuz.
Kuzeyde bir yerde, çok uzaklarda
Gezgin adamın evi.
Düşüş ve gökyüzü hayalleri çok solgun.
Sakin, ihtişamlı toprak.
Alevler gökyüzüne işareti gönderecek.
Bu gece ziyafet için geldik.
Göller bizim şarkımızla ekolanacak.
Gölgeler orman duvarlarında dans edecek.
Ay ve ateşin büyüsü.
Gecenin fısıltısında kayboldu.
Kuzgunun büyüsü ağaçları büyülüyor.
Tatlı yıldız ışığında emekliyor.
Bu uzak toprakta toplandık.
Akıl dolu sırlar ve hikayeler.
Bir daha asla sabah olmayacak.
Dolaşan kurtlar ölüm için uluyor.
LAI LAI HEI!
O dünyanın köşesinde kayan yıldızı izledi.
Şimdi genç kızın güzel yüzü kısır toprakla kaplı.
Herkes gerçeğin gözlerine bakıyor.
Zamanın zaferi için, ama bu toprak her zaman doğru kalacak.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by teurastaja on 2017-08-27
Last edited by teurastaja on 2017-10-11
✕
Please help to translate "Lai Lai Hei"
Ensiferum: Top 3
1. | Lai Lai Hei |
2. | Victory Song |
3. | Tumman virran taa |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator