-
L'altra metà di te → French translation
✕
Translation
L'autre moitié de toi
Donne-moi juste une occasion pour pouvoir
Te confier doucement à l'oreille ce que tu voudrais hurler
Et des millions d'incertitudes que j'ai peur
De montrer ces stupides amertumes.
Ton corps est ma chambre et j'ai
Les clés pour entrer, fais-moi de la place
Sur le canapé car maintenant il est l'heure de voler et tu as rempli
Mes tiroirs et si j'y pense, ce n'est pas étrange
Car tu as perturbé mes projets, tu m'as achetée avec des défauts.
Qui sait si tu existes quelque part
Si tu me cherches quelque part
Si, comme moi, tu t'inventes l'autre moitié de toi
Qui sait si, dans tes jours noirs, tu rêves de moi,
Si, dans le sable, tu dessines la vague idée tu t'es faite de moi
Et après, qu'est-ce que tu attends
Qui sait si maintenant tu me sens
Qui sait si tu fais comme moi, si tu t'inventes... tu t'inventes
L'autre moitié de toi.
Et je me sens confuse
Je ne sais plus qu'est-ce qui est réel
Je passe, je passe, je perds l'équilibre général
Tu as changé mes silences en quelque chose de spéciale
Tu as perturbé mes projets, tu m'as achetée avec des défauts.
Qui sait si tu existes quelque part
Si tu me cherches quelque part
Si, comme moi, tu t'inventes l'autre moitié de toi
Qui sait si, dans tes jours noirs, tu rêves de moi,
Si, dans le sable, tu dessines la vague idée tu t'es faite de moi
Et après, qu'est-ce que tu attends
Qui sait si maintenant tu me sens
Qui sait si tu fais comme moi, si tu t'inventes... tu t'inventes
L'autre moitié de toi
✕
Alessandra Amoroso: Top 3
1. | Mi sei venuto a cercare tu |
2. | Stupendo fino a qui |
3. | Comunque andare |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64714 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish