Juliette Armanet - L'amour en solitaire (Spanish translation)

Proofreading requested
Spanish translation

Amor Solitario

Solo en mi piel
en la playa
Me toco a mi misma la melodía
drago las nubes
 
Solo en mi fiesta
es una lástima
siendo dos, es tan agradable
para fumar cigarros, en la playa
 
Solo en el barco
pongo las velas
pero solo tomo el agua
de los marineros
 
¿Dónde estás tú mi altar?
¿Dónde estás tú mi ego?
Para mi eras mi madre, mi padre, mi rodeo
atravieso el desierto
amor solitario
regresa a mi, mi altar
regresa a mi, mi héroe
quiero encontrar mi tierra, mi cerveza, mi tejer
para atravesar el desierto
amor solitario
 
sola en mi isla
en mi playa
 
no tengo mas que un hilo
recojo mi concha, frágil
 
Solo en mi cara
no puedo ver mas
te veo en todas esas bocas
en espejo
 
¿Dónde estás tú mi altar?
¿Dónde estás tú mi ego?
Para mi eras mi madre, mi padre, mi rodeo
atravieso el desierto
amor Solitario
 
regresa a mi, mi altar
regresa a mi, mi heroe
quiero encontrar mi tierra, mi cerveza, mi tejer
para atravesar el desierto
amor solitario
 
Solo bailo lentamente
en tu playa
me doy vuelta en las olas
Solo naufrago
 
pero en el fondo no me importa
no es nada grave
sin ti me volvería borrosa
un punto es todo
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Thu, 13/04/2017 - 21:35
Last edited by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 12:34
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

L'amour en solitaire

More translations of "L'amour en solitaire"
Please help to translate "L'amour en solitaire"
Juliette Armanet: Top 3
Idioms from "L'amour en solitaire"
See also
Comments