Aşkım benim

Serbian

Lane moje

Kad' na te pomislim,
bojim se da te opet zavolim.
U modre usne zarijem zube,
da pravu bol zaboravim.

Lane moje, ovih dana
više i ne tugujem.
Pitam samo da l' si sama,
ljude koje ne čujem.

[Nek' neko drugi
usne ti ljubi,
da tebe lakše prebolim]

Lane moje, noćas kreni,
nije važno bilo s kim.
Nađi nekog nalik meni,
da te barem ne volim.

Кад' на те помислим,
бојим се да те опет заволим.
У модре усне заријем зубе,
да праву бол заборавим.

Лане моје, ових дана
више и не тугујем.
Питам само да л' си сама,
људе које не чујем.

[Нек' неко други
усне ти љуби,
да тебе лакше преболим]

Лане моје, ноћас крени,
није важно било с ким.
Нађи неког налик мени,
да те барем не волим.

Submitted by Katerina Petrova on Sun, 09/08/2015 - 17:24
Submitted by alansco on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by san79 on Fri, 31/07/2015 - 06:34
See video
Try to align
Turkish translation

Aşkım benim

Versions: #1#2

Seni düşündüğümde
Korkuyorum, sana yeniden aşık olmaktan
Yara olmuş dudakları dişlerimle saklıyorum
O gerçek acıyı unutmak için

Aşkım bu günlerde
Üzgün değilim
Sadece yanlız mısın diye soruyorum
Duymadığım insanlara

Aşkım benim git bu gece
Kiminle oldugu önemli değil
Bana benzeyen birini bul
Keşke seni sevmeseydim

Submitted by Z4P4T3R on Tue, 07/08/2012 - 21:37
thanked 20 times
Guests thanked 20 times
Please help to translate "Lane moje"
Željko Joksimović: Top 6
Comments