My fawn

Serbian → English translation for the song "Lane Moje" by Zeljko Joksimovic lyrics.

Submitted by Guest on Tue, 09/29/2009 - 23:34


Serbian

Lane Moje

Kad' na te pomislim
Bojim se da te opet zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim

Lane moje, ovih dana
Više i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne čujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno bilo s kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim

English

My fawn

when i think of you
I'm scared of falling in love again
in blue lips I plunge my teeth
so that I forget true pain

My fawn, these days
I'm not even sad
I just ask are you alone
people who I do not hear

My fawn, tonight go away
it ain't matter who with
find someone who looks like me
I wish i don't love you


More translations:
Serbian → Greek
Serbian → Arabic


     
0 points
  • 172 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.