Danish Children Songs - Langt ud' i skoven lå et lille bjerg (English translation)

Danish

Langt ud' i skoven lå et lille bjerg

Langt ud' i skoven lå et lille bjerg,
aldrig så jeg så dejligt et bjerg.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
På det lille bjerg der stod et lille træ,
aldrig så jeg så dejligt et træ.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
På det lille træ der sad en lille gren,
aldrig så jeg så dejlig en gren.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
På den lille gren der sad en lille kvist,
aldrig så jeg så dejlig en kvist.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
På den lille kvist der sad et lille blad,
aldrig så jeg så dejligt et blad.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
På det lille blad der var en lille rede,
aldrig så jeg så dejlig en rede.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
I den lille rede var et lille æg,
aldrig så jeg så dejligt et æg.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
Af det lille æg der kom en lille fugl,
aldrig så jeg så dejlig en fugl.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
På den lille fugl der sad en lille fjer,
aldrig så jeg så dejlig en fjer.
Fjeren på fuglen.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
Af den lille fjer der blev en lille pude,
aldrig så jeg så dejlig en pude.
Puden af fjeren.
Fjeren på fuglen.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
På den lille pude lå en lille dreng,
aldrig så jeg så dejlig en dreng.
Drengen på puden.
Puden af fjeren.
Fjeren på fuglen.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.
 
Submitted by SaintMark on Sat, 04/03/2017 - 20:38
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

Far Out in the Woods was a Little Mountain

Far out in the woods was a little mountain,
I never saw so a lovely mountain.
The mountain is far out in the woods.
 
On the little mountain there stood a little tree
I never saw so lovely a tree.
Tree on the mountain.
Mountain is far out in the woods.
 
On the little tree there sat a little branch,
I never saw so lovely a branch.
Branch on the tree.
Tree on the mountain.
Mountain is far out in the woods.
 
On the little branch there sat a little twig,
I never saw so lovely a twig.
Twig on the branch.
Branch on the tree.
Tree on the mountain.
Mountain is far out in the woods.
 
On the little twig there sat a little leaf,
I never saw so lovely a leaf.
Leaf on the twig.
Twig on the branch.
Branch on the tree.
Tree on the mountain.
Mountain is far out in the woods.
 
On the little leaf there was a little nest,
I never saw so lovely a nest.
Nest on the leaf.
Leaf on the twig.
Twig on the branch.
Branch on the tree.
Tree on the mountain.
Mountain is far out in the woods.
 
In the little nest there was a little egg,
I never saw so lovely an egg.
Egg in the nest.
Nest on the leaf.
Leaf on the twig.
Twig on the branch.
Branch on the tree.
Tree on the mountain.
Mountain is far out in the woods.
 
From the little egg there came a little bird,
I never saw so lovely a bird.
Bird from the egg.
Egg in the nest.
Nest on the leaf.
Leaf on the twig.
Twig on the branch.
Branch on the tree.
Tree on the mountain.
Mountain is far out in the woods.
 
On the little bird there sat a little feather
I never saw so lovely a feather.
Feather on the bird.
Bird from the egg.
Egg in the nest.
Nest on the leaf.
Leaf on the twig.
Twig on the branch.
Branch on the tree.
Tree on the mountain.
Mountain is far out in the woods.
 
From the little feather there came a little pillow,
I never saw so lovely a pillow.
Pillow from the feather.
Feather on the bird.
Bird from the egg
Egg in the nest.
Nest on the leaf.
Leaf on the twig.
Twig on the branch.
Branch on the tree.
Tree on the mountain.
Mountain is far out in the woods.
 
On the little pillow there was a little boy,
I never saw so nice a boy.
The boy on the pillow.
Pillow from the feather.
Feather on the bird.
Bird from the egg.
Egg in the nest.
Nest on the leaf.
Leaf on the twig
Twig on the branch.
Branch on the tree.
Tree on the mountain.
Mountain is far out in the woods.
 
Submitted by SaintMark on Sat, 04/03/2017 - 20:39
See also
Comments