Arabic (other varieties)

Translations from and to Arabic (other varieties)

ArtistSongLanguagesComments
Zap TharwatNoor (نور)Arabic (other varieties) → English-
Myriam FaresKhalani (خلاني)Arabic (other varieties) → Turkish-
Abdullah AlhussainyQarrart Aseeb (قررت أسيب)Arabic (other varieties) → Transliteration-
Abdullah AlhussainyQarrart Aseeb (قررت أسيب)Arabic (other varieties) → English-
Abdullah AlhussainyQarrart Aseeb (قررت أسيب)Arabic (other varieties) → English-
Hisham AbbasWana Wana (وانا وانا)Arabic (other varieties) → Italian-
The Little Mermaid (OST)Barra f Donyak (بره في دنياك) [Part Of Your World]Arabic (other varieties) → French-
The Little Mermaid (OST)Barra f Donyak (بره في دنياك) [Part Of Your World]Arabic (other varieties) → English-
The Lion King (OST)Ma'darsh Usbur Lamma Ab'a Malek (مقدرش أصبر لما أبقى ملك) [I Just Can't Wait to be King]Arabic (other varieties) → French-
The Lion King (OST)Ma'darsh Usbur Lamma Ab'a Malek (مقدرش أصبر لما أبقى ملك) [I Just Can't Wait to be King]Arabic (other varieties) → English-
Beauty and the Beast (OST)Bdaya (بدايه) [Prologue]Arabic (other varieties) → Transliteration-
Beauty and the Beast (OST)Men Omr El Ayyam (من عمر الايام) [Tale as Old as Time]Arabic (other varieties) → English-
Hercules (OST)Dil 7a2i2a ya nas II (II دي الحقيقه يا ناس) [The Gospel Truth II]Arabic (other varieties) → Transliteration-
Hercules (OST)El Taree' Hamsheeh (الطريق حامشيه) [Go The Distance]Arabic (other varieties) → Transliteration-
Hercules (OST)Dil 7a2i2a ya nas I (I دي الحقيقه يا ناس) [The Gospel Truth I]Arabic (other varieties) → English1
Samo ZaenAmir El OshaqArabic (other varieties) → Spanish-
Hercules (OST)Dil 7a2i2a ya nas III (III دي الحقيقه يا ناس) [The Gospel Truth III]Arabic (other varieties) → Transliteration-
Giorgos MpatisGiftopoula sto hamam (Γυφτοπούλα στο χαμάμ)Greek → Arabic (other varieties)-
Hercules (OST)Dil 7a2i2a ya nas III (III دي الحقيقه يا ناس) [The Gospel Truth III]Arabic (other varieties) → French-
Hercules (OST)Dil 7a2i2a ya nas III (III دي الحقيقه يا ناس) [The Gospel Truth III]Arabic (other varieties) → English-
Hercules (OST)Dil 7a2i2a ya nas II (II دي الحقيقه يا ناس) [The Gospel Truth II]Arabic (other varieties) → French-
Hercules (OST)Dil 7a2i2a ya nas II (II دي الحقيقه يا ناس) [The Gospel Truth II]Arabic (other varieties) → English-
Redone BerhilAwah (أواه)Arabic (other varieties) → Transliteration-
The Hunchback of Notre Dame (OST)Nar El Hob (نار الحب) [Hellfire]Arabic (other varieties) → English-
Hisham AbbasWana Wana (وانا وانا)Arabic (other varieties) → English-
Hisham AbbasWana Wana (وانا وانا)Arabic (other varieties) → Transliteration-
Mulan (OST)Terfa'i Rasna Ben El Nas (ترفعي راسنا بين الناس) [Honor To Us All]Arabic (other varieties) → Transliteration-
Souad MassiMatebkish (ماتبكيش)Arabic (other varieties) → Arabic1
Souad MassiMatebkish (ماتبكيش)Arabic (other varieties) → Ukrainian-
Souad MassiMatebkish (ماتبكيش)Arabic (other varieties) → English-
Souad MassiMatebkish (ماتبكيش)Arabic (other varieties) → French-
Souad MassiMatebkish (ماتبكيش)Arabic (other varieties) → Transliteration-
The Lion King (OST)Esta'addo (استعدوا) [Be Prepared]Arabic (other varieties) → French-
The Lion King (OST)Dayeret El Hayah (دايرة الحياة) [Circle of Life]Arabic (other varieties) → French-
Pocahontas (OST)Esma3i b 2albek (إسمعي بقلبك) [Listen With Your Heart]Arabic (other varieties) → French-
Pocahontas (OST)Alwan er-reyah (ألوان الرياح) [Colors of the Wind]Arabic (other varieties) → French-
Arijit SinghTum Hi HoHindi → Arabic (other varieties)-
Arijit SinghPalat Tera Hero Idhar HaiHindi → Arabic (other varieties)-
Samo ZaenAmir El OshaqArabic (other varieties) → English3
The Princess and the Frog (OST)AsHab Matetsamash (اصحاب متتسماش) [Friends on the Other Side]Arabic (other varieties) → French-
Tarzan (OST)Alameen (Nehaya) ((عالمين (نهاية) [Two Worlds (Finale)]Arabic (other varieties) → Greek-
Tarzan (OST)Alameen (Nehaya) ((عالمين (نهاية) [Two Worlds (Finale)]Arabic (other varieties) → French-
Tarzan (OST)Alameen (Nehaya) ((عالمين (نهاية) [Two Worlds (Finale)]Arabic (other varieties) → English-
Hisham AbbasWana Wana (وانا وانا)Arabic (other varieties) → Russian-
National AnthemsItalian National Anthem - Il canto degli ItalianiItalian → Arabic (other varieties)2
Mulan (OST)Oroset El Ahlam (عروسة الأحلام) [A Girl Worth Fighting For]Arabic (other varieties) → English1
Mulan (OST)Menkom Ha'mel Regal (منكم هعمل رجال) [I'll Make a Man Out of You]Arabic (other varieties) → English4
Mulan (OST)Terfa'i Rasna Ben El Nas (ترفعي راسنا بين الناس) [Honor To Us All]Arabic (other varieties) → English4
The Hunchback of Notre Dame (OST)Ya Rabb Erhamhom (يا رب ارحمهم) [God, Help The Outcast]Arabic (other varieties) → English3
Peter Pan (OST)Yalla Nteer (يلا نطير) [You Can Fly!]Arabic (other varieties) → French-
Peter Pan (OST)Yalla Nteer (يلا نطير) [You Can Fly!]Arabic (other varieties) → English4
The Little Mermaid (OST)Masakeen El Bohoor (مساكين اليحور) [Poor Unfortunate Souls]Arabic (other varieties) → French-
Beauty and the Beast (OST)Bdaya (بدايه) [Prologue]Arabic (other varieties) → French-
Beauty and the Beast (OST)Bdaya (بدايه) [Prologue]Arabic (other varieties) → English-
The Princess and the Frog (OST)AsHab Matetsamash (اصحاب متتسماش) [Friends on the Other Side]Arabic (other varieties) → English-
The Little Mermaid (OST)Masakeen El Bohoor (مساكين اليحور) [Poor Unfortunate Souls]Arabic (other varieties) → English-
The Hunchback of Notre Dame (OST)Barra Hnak (بره هناك) [Out There]Arabic (other varieties) → English1
A Goofy Movie (OST)Bukra Khalass (بكره خلاص) [After Today]Arabic (other varieties) → English1
The Emperor's New Groove (OST)Oghnyet el-mu2addima (أغنية المقدمة) [Perfect World]Arabic (other varieties) → English7
The Hunchback of Notre Dame (OST)Agras Notre-Dame (أجراس نوتردام) [The Bells of Notre Dame]Arabic (other varieties) → English-
Pocahontas (OST)Alwan er-reyah (ألوان الرياح) [Colors of the Wind]Arabic (other varieties) → English3
Pocahontas (OST)Esma3i b 2albek (إسمعي بقلبك) [Listen With Your Heart]Arabic (other varieties) → English-
Tarzan (OST)Ya ebnil hayah (يا ابن الحياة) [Son Of Man]Arabic (other varieties) → French-
Tarzan (OST)Ya ebnil hayah (يا ابن الحياة) [Son Of Man]Arabic (other varieties) → English-
Tarzan (OST)Hat'eesh hna fil alb (هتعيش هنا في القلب) [You'll Be In My Heart]Arabic (other varieties) → French-
Tarzan (OST)Hat'eesh hna fil alb (هتعيش هنا في القلب) [You'll Be In My Heart]Arabic (other varieties) → English1
Tarzan (OST)Ana ghareeb (أنا غريب) [Strangers Like Me]Arabic (other varieties) → French-
Tarzan (OST)Ana ghareeb (أنا غريب) [Strangers Like Me]Arabic (other varieties) → English-
Hercules (OST)Mush ha'ul 'ash'aah (مش هقول عشقاه) [I Won't Say It (I'm In Love)]Arabic (other varieties) → French-
Tarzan (OST)Alameen (عالمين) [Two Worlds]Arabic (other varieties) → French-
Tarzan (OST)Alameen (عالمين) [Two Worlds]Arabic (other varieties) → English3
Mulan (OST)Ha'i'et Mulan (حقيقة مولان) [Reflection]Arabic (other varieties) → English-
Mulan (OST)Ha'i'et Mulan (حقيقة مولان) [Reflection]Arabic (other varieties) → French-
Hercules (OST)El Taree' Hamsheeh (الطريق حامشيه) [Go The Distance]Arabic (other varieties) → French-
Hercules (OST)Mush ha'ul 'ash'aah (مش هقول عشقاه) [I Won't Say It (I'm In Love)]Arabic (other varieties) → Transliteration-
Hercules (OST)Mush ha'ul 'ash'aah (مش هقول عشقاه) [I Won't Say It (I'm In Love)]Arabic (other varieties) → English2
Hercules (OST)El Taree' Hamsheeh (الطريق حامشيه) [Go The Distance]Arabic (other varieties) → English5
The Lion King (OST)Esta'addo (استعدوا) [Be Prepared]Arabic (other varieties) → English1
The Lion King (OST)Esta'addo (استعدوا) [Be Prepared]Arabic (other varieties) → Transliteration-
The Lion King (OST)Dayeret El Hayah (دايرة الحياة) [Circle of Life]Arabic (other varieties) → Transliteration1
Despina VandiAn Sou Leipo (Αν Σου Λείπω)Greek → Arabic (other varieties)2
Ofra HazaNeshikot Bayam (נשיקות בים)Arabic (other varieties) → Serbian-
Ofra HazaNeshikot Bayam (נשיקות בים)Arabic (other varieties) → English-
Ofra HazaNeshikot Bayam (נשיקות בים)Arabic (other varieties) → Transliteration10
Ofra HazaNeshikot Bayam (נשיקות בים)Arabic (other varieties) → Transliteration-
The Lion King (OST)Dayeret El Hayah (دايرة الحياة) [Circle of Life]Arabic (other varieties) → English1
Hoba Hoba SpiritBlack MoussibaArabic (other varieties) → English-
Myriam FaresKhalani (خلاني)Arabic (other varieties) → Transliteration1
Myriam FaresKhalani (خلاني)Arabic (other varieties) → Russian-
Pastora SolerQuédate conmigoSpanish → Arabic (other varieties)-
Saber El RebaiSidi Mansour (سيدي منصور)Arabic (other varieties) → Transliteration1
OumLikArabic (other varieties) → Tongan-
OumLikArabic (other varieties) → English-
Myriam FaresKhalani (خلاني)Arabic (other varieties) → English-
Cheba MariaCelibataireArabic (other varieties) → English-
Saber El RebaiSidi Mansour (سيدي منصور)Arabic (other varieties) → English1
Hisham AbbasWana Wana (وانا وانا)Arabic (other varieties) → English-