German (Middle High German)

Translations from and to German (Middle High German)

ArtistSongLanguagesComments
Heinrich von MorungenHât man mich gesehen in sorgen (Lied 31)German (Middle High German) → German-
Heinrich von MorungenIn sô hôher swebender wunneGerman (Middle High German) → German-
Heinrich von MorungenHât man mich gesehen in sorgen (Lied 31)German (Middle High German) → German-
Heinrich von MorungenSi ist ze allen êrenGerman (Middle High German) → German-
Monk of SalzburgIch het czu hannt geloket mirGerman (Middle High German) → German-
Monk of Salzburgdas TaghornGerman (Middle High German) → German-
Monk of Salzburgdas NachthornGerman (Middle High German) → German-
Walther von der VogelweidePalästinaliedGerman (Middle High German) → English-
Reinmar the OldWie ist ime ze muote wundert michGerman (Middle High German) → German-
Reinmar the OldIch hân vil ledeclîche brâtGerman (Middle High German) → German-
Reinmar the OldSi koment underwîlent herGerman (Middle High German) → German-
Reinmar the OldEin liep ich mir vil nâhe trageGerman (Middle High German) → German-
Walther von der Vogelweidenu alrest lebe ich mir werdeGerman (Middle High German) → English-
Walther von der Vogelweidenu alrest lebe ich mir werdeGerman (Middle High German) → German-
Walther von der VogelweideFrouwe, lânt iuch niht verdriezenGerman (Middle High German) → German-
Walther von der VogelweideUnter den LindenGerman (Middle High German) → German-
Meinloh von Sevelingenich han vernomen eine maereGerman (Middle High German) → German-
Hartmann von Auediz waeren wunnecliche tageGerman (Middle High German) → German-
Hartmann von AueSwes vröide hin ze den bluomen stâtGerman (Middle High German) → German-
Hartmann von Aueob man mit lügen die sele nertGerman (Middle High German) → German-
Dietmar von Aistez stuont ein frouwe aleineGerman (Middle High German) → German-
Dietmar von AistNun ist ez an ein ende komenGerman (Middle High German) → German-
Dietmar von Aistso wol dir, sumerwunneGerman (Middle High German) → German-
Dietmar von Aistseneder vriundinne boteGerman (Middle High German) → German-
Albrecht von Johansdorfwie sich minne hebtGerman (Middle High German) → German-
Albrecht von Johansdorfich vant si ane huoteGerman (Middle High German) → German-
Henry VI HREwol hoher danne riche binGerman (Middle High German) → German-
Mechthild of MagdeburgAlsust sprichet dú minnende sele ze irme lieben herrenGerman (Middle High German) → German-
Mechthild of MagdeburgWie der von minnen ist wunt, wirst gesuntGerman (Middle High German) → German-
Mechthild of MagdeburgDie minne sol sin mortlich ane masse und ane underlas; das ist der toren torheitGerman (Middle High German) → German-
Mechthild of MagdeburgGot liebkoset mit der sele an sehs dingenGerman (Middle High German) → German-
Margaret of AustriaGhequetst ben ic van binnenGerman (Middle High German) → German-
Margaret of AustriaMyn hertken heeft alttijts verlanghenGerman (Middle High German) → German-
Wolfram von EschenbachUrsprinc BluomenGerman (Middle High German) → German-
Wolfram von Eschenbaches ist nu tacGerman (Middle High German) → German-
Wolfram von EschenbachVon der ZinnenGerman (Middle High German) → German-
Wolfram von EschenbachSine KlawenGerman (Middle High German) → German-
Wolfram von Eschenbachder Helden Minne ir KlageGerman (Middle High German) → German-
Wolfram von EschenbachDen morgenblic bî wahtaeres sange erkôsGerman (Middle High German) → German-
Spervogel the youngerwan sol di jungen hundeGerman (Middle High German) → German-
SpervogelMich hungerte harteGerman (Middle High German) → German-
SpervogelEr ist gewaltic unde starcGerman (Middle High German) → German-
Spervogelwer sol uf steinsbercGerman (Middle High German) → German-
Der von KürenbergLeit machet SorgeGerman (Middle High German) → German-
Spervogelwan zeit ze hove maereGerman (Middle High German) → German-
Reinmar von Zweterdu bist minGerman (Middle High German) → German-
Neidhart von Reuentalich sahe die haideGerman (Middle High German) → German-
Reinmar the Older hat ze lange mich gemitenGerman (Middle High German) → German-
Heinrich von VeldekeEz sint guotiu niuwe mâreGerman (Middle High German) → English1
Heinrich von Veldekeswer ze der minne ist so fruotGerman (Middle High German) → English-
Heinrich von Veldekeswer ze der minne ist so fruotGerman (Middle High German) → German-
Tannhäuserein boun stan in yndianGerman (Middle High German) → German-
Ulrich von LiechtensteinMinnewundGerman (Middle High German) → German-
Walther von der Vogelweideich saz uf eime steineGerman (Middle High German) → German-
Wolfram von Eschenbachich han nach lieben friunde (version 2)German (Middle High German) → English-
Wolfram von Eschenbachich han nach lieben friunde (version 1)German (Middle High German) → German-
Süßkind von TrimbergIrs Mannes KronGerman (Middle High German) → German-
FrauenlobWaz ie gesancGerman (Middle High German) → German-
FrauenlobSwer minnen schilt wil füerenGerman (Middle High German) → German-
Dietmar von Aistslâfest du, vriedel ziereGerman (Middle High German) → German-
Neidhart von Reuentalmeie, din liehter schinGerman (Middle High German) → German-
Konrad von Würzburgswa tac erschinenGerman (Middle High German) → German-
Oswald von Wolkensteines fügt sichGerman (Middle High German) → German-
Oswald von WolkensteinHer wirt uns duerstet allzu sereGerman (Middle High German) → Hungarian-
Walther von der VogelweideUnter den LindenGerman (Middle High German) → English1
Walther von der VogelweideUnter den LindenGerman (Middle High German) → German-
Helium VolaSeligGerman (Middle High German) → Russian1
FaunNechein ManGerman (Middle High German) → Russian-
FaunVon Den ElbenGerman (Middle High German) → Portuguese-
per-sonatKüng SalomonGerman (Middle High German) → English-
OugenweideEinen Gekrönten ReienGerman (Middle High German) → German-
FaunNechein ManGerman (Middle High German) → German1
German FolkGranum SinapisGerman (Middle High German) → English-
German FolkGranum SinapisGerman (Middle High German) → German-
FaunNechein ManGerman (Middle High German) → Russian-
Walther von der VogelweidePalästinaliedGerman (Middle High German) → English1
Oleg MenshikovЯ скромной девушкой былаRussian → German (Middle High German)2
Der von KürenbergIch zôch mir einen valkenGerman (Middle High German) → English-
Der von KürenbergIch zôch mir einen valkenGerman (Middle High German) → German-
FaunVon Den ElbenGerman (Middle High German) → Italian-
Walther von der VogelweideOwe war sint verswunden (Ouwe)German (Middle High German) → Spanish-
Walther von der VogelweideOwe war sint verswunden (Ouwe)German (Middle High German) → German5
Walther von der VogelweidePalästinaliedGerman (Middle High German) → French-
FrauenlobDer Smid von OberlandeGerman (Middle High German) → Tongan-
Helium VolaDu Bist MinGerman (Middle High German) → German-
Helium VolaDu Bist MinGerman (Middle High German) → Azerbaijani-
Helium VolaDu Bist MinGerman (Middle High German) → Turkish-
Eberhard KummerDas NibelungenliedGerman (Middle High German) → Dutch-
Eberhard KummerDas NibelungenliedGerman (Middle High German) → English3
FaunLoibere RisenGerman (Middle High German) → English4
FaunLoibere RisenGerman (Middle High German) → German-
Helium VolaBegirlich In Dem Hertzen MinGerman (Middle High German) → English3
Helium VolaBegirlich In Dem Hertzen MinGerman (Middle High German) → German5
FrauenlobDer Smid von OberlandeGerman (Middle High German) → English-
FaunTroum Unde SpiegelglasGerman (Middle High German) → English4
FaunNechein ManGerman (Middle High German) → English16
FaunVon Den ElbenGerman (Middle High German) → German5
FaunVon Den ElbenGerman (Middle High German) → English9
WerkraumSlâfest du, friedel ziere?German (Middle High German) → English2
Helium VolaSeligGerman (Middle High German) → English6