Greek (Pontic)

Translations from and to Greek (Pontic)

ArtistSongLanguagesComments
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)O prosopos trantafilon (Ο πρώσοπος τραντάφυλλον)Greek (Pontic) → Turkish-
Adem Ekiz BeşköylüΕ Κόρη Τίνος ΕίσαιGreek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Esi temon to akrivon(Εσύ τεμόν το ακριβόν)Greek (Pontic) → Greek-
Giorgos IoannidisAstron eisai ston ourano | Άστρον είσαι στον ουρανόGreek (Pontic) → Greek-
Giorgos StefanidisSon paradison apan (Σον παράδεισον απάν)Greek (Pontic) → Greek-
Apolas LermiΜαύρα ΗμέραςGreek (Pontic) → English-
Apolas LermiΜαύρα ΗμέραςGreek (Pontic) → Turkish-
Stelios KazantzidisΑντάρτης ( Antartis )Greek (Pontic) → Greek-
Stelios KazantzidisΑϊτέντς επαραπέτανεν ( Aitens eparapetanen )Greek (Pontic) → Greek (Pontic)1
Stelios KazantzidisΈρθαν οι εμπόρ ( Erthan oi empor )Greek (Pontic) → Greek-
Ahilleas VasiliadisEgo popas ki inume (Εγώ ποπάς 'κι ίνουμαι)Greek (Pontic) → Greek-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Ti trihas to gefir' (Τη τρίχας το γεφύρ')Greek (Pontic) → English-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)O prosopos trantafilon (Ο πρώσοπος τραντάφυλλον)Greek (Pontic) → English1
Adem Ekiz BeşköylüΕπέγναμ' Σα ΠαρχάριαGreek (Pontic) → Turkish-
Stathis EfstathiadisO kirim ke i manam (Ο κύρη μ' και η μάνα μ')Greek (Pontic) → Greek-
Nikos and Giannis GeorgiadisΣα ραχία τη Σαμψούντας, Παίξον Κεμεντζέ ( sa rasia th sapsountas -paikson kemenje )Greek (Pontic) → English-
Chrysanthos TheodoridisMaemenon (Μαεμένον)Greek (Pontic) → Greek-
Chrysanthos TheodoridisAn arhino na tragodo (Αν αρχινώ να τραγωδώ)Greek (Pontic) → Greek2
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)I efchí ti mánas (Η ευχή τη μάνας)Greek (Pontic) → Greek-
Stelios KazantzidisHriste alla ipes s' anthrops (Χριστέ άλλα είπες σ’ ανθρώπς)Greek (Pontic) → English-
Stelios KazantzidisHriste alla ipes s' anthrops (Χριστέ άλλα είπες σ’ ανθρώπς)Greek (Pontic) → Greek3
Harry KlynnLaistera (Λαϊστέρα)Greek (Pontic) → Transliteration-
Stelios KazantzidisKi eurethen enas pontios (Ki Ευρέθεν Ένας Πόντιος)Greek (Pontic) → English-
Pela NikolaidouArni m nte parekalesaGreek (Pontic) → English-
Harry KlynnLaistera (Λαϊστέρα)Greek (Pontic) → Greek3
VarsalΛελεύω σεGreek (Pontic) → English-
Vasilis KarrasEla na lego se tin Istoria (Έλα να λέγω, σε, την Ιστορίαν )Greek (Pontic) → English2
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Aneforitsa (Ανεφορίτσα)Greek (Pontic) → Dutch-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Trigona(Τρυγώνα)Greek (Pontic) → Dutch-
Adem Ekiz BeşköylüΟ Χέβας Εν ΕύδιαGreek (Pontic) → Transliteration-
Adem Ekiz BeşköylüΟ Χέβας Εν ΕύδιαGreek (Pontic) → Greek-
Adem Ekiz BeşköylüΟ Χέβας Εν ΕύδιαGreek (Pontic) → English-
Adem Ekiz BeşköylüΟ Χέβας Εν ΕύδιαGreek (Pontic) → Turkish-
Apolas LermiΜικρέσαGreek (Pontic) → Transliteration-
Apolas LermiΜικρέσαGreek (Pontic) → English-
Apolas LermiΜικρέσαGreek (Pontic) → Greek-
Apolas LermiΜικρέσαGreek (Pontic) → Turkish-
Vasilis KarrasEla na lego se tin Istoria (Έλα να λέγω, σε, την Ιστορίαν )Greek (Pontic) → Greek-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Soumela len tin Panagia(Σουμέλα λεν την Παναγιά) Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Éna poulín epétanen (Ένα Πουλίν Επέτανεν)Greek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Khalái (Χαλάι)Greek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Anáthemá se Kazakstán (Ανάθεμά σε Καζακστάν)Greek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Ospou Tha En O Thanaton (Ώσπου Θα Εν Ο Θάνατον)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Ospou Tha En O Thanaton (Ώσπου Θα Εν Ο Θάνατον)Greek (Pontic) → Turkish-
ArgoUtopian LandGreek (Pontic) → Japanese-
ArgoUtopian LandGreek (Pontic) → Russian1
ArgoUtopian LandGreek (Pontic) → Finnish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Anastoro ta palea (Αναστορώ τα παλαιά)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Anastoro ta palea (Αναστορώ τα παλαιά)Greek (Pontic) → Turkish-
Adem Ekiz BeşköylüΣη Σπέλιας Τον ΑνέφορονGreek (Pontic) → Transliteration-
Adem Ekiz BeşköylüΣη Σπέλιας Τον ΑνέφορονGreek (Pontic) → Turkish-
Stelios KazantzidisKi eurethen enas pontios (Ki Ευρέθεν Ένας Πόντιος)Greek (Pontic) → Greek-
KarmateHophira (Χοπχήρα)Greek (Pontic) → Transliteration-
Adem Ekiz BeşköylüΤο Κορίτσ' Ντ' ΕγαπάναGreek (Pontic) → Transliteration-
Adem Ekiz BeşköylüΤο Κορίτσ' Ντ' ΕγαπάναGreek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Ακρίτας όντες έλαμνεν (Ακρίτας όντες έλαμνεν)Greek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)I mána en krío neró (Η μάνα εν κρύο νερό)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Seranta mila kokkina(Σεράντα μήλα κόκκινα)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Patrida m' araevo se(Πατρίδα μ' αραεύω σε) Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Patrida m' araevo se(Πατρίδα μ' αραεύω σε) Greek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Trigona(Τρυγώνα)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Zipa zip (Ζίπα ζίπ)Greek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Zipa zip (Ζίπα ζίπ)Greek (Pontic) → Transliteration-
Cengiz SelimoğluEla Sevdalim ElaTurkish (Anatolian dialects) → Greek (Pontic)-
Lizeta NikolaouE pipilomatena (Η πιπιλομμάταινα)Greek (Pontic) → Greek-
Adem Ekiz BeşköylüΗ Στοπαν Η ΤραγωδίαGreek (Pontic) → Turkish-
ArgoUtopian LandGreek (Pontic) → Hungarian-
Adem Ekiz BeşköylüΓια Έλα Για Να ΈρχομαιGreek (Pontic) → Transliteration-
Adem Ekiz BeşköylüΓια Έλα Για Να ΈρχομαιGreek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Parthen i Romania(Πάρθεν η Ρωμανία)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Parthen i Romania(Πάρθεν η Ρωμανία)Greek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)To rasin chionietai (Το ρασίν χιονίεται)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)To rasin chionietai (Το ρασίν χιονίεται)Greek (Pontic) → Turkish-
Apolas LermiAgapo se (Αγαπώ σε)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Esoni (Εχιονίγα)Greek (Pontic) → Transliteration-
Chrysanthos TheodoridisYa tesona ti sevdan (Για τ΄εσόνα τη σεβντάν)Greek (Pontic) → Turkish-
Apolas LermiLaison (Λάισον)Greek (Pontic) → Transliteration-
Apolas LermiLaison (Λάισον)Greek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Gourmpan se son to theleman(Γουρμπάν σ’εσόν το θέλεμαν)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Gourmpan se son to theleman(Γουρμπάν σ’εσόν το θέλεμαν)Greek (Pontic) → Turkish-
Adem Ekiz BeşköylüΞύ Ξύ Τα ΚοσσάραςGreek (Pontic) → Greek-
Adem Ekiz BeşköylüΞύ Ξύ Τα ΚοσσάραςGreek (Pontic) → Transliteration-
Adem Ekiz BeşköylüΞύ Ξύ Τα ΚοσσάραςGreek (Pontic) → Turkish-
Stavros SavvidisXi, xi, xi ta kosarea (Ξυ, ξυ, ξυ τα κοσάρεα)Greek (Pontic) → Transliteration-
Stavros SavvidisXi, xi, xi ta kosarea (Ξυ, ξυ, ξυ τα κοσάρεα)Greek (Pontic) → Turkish-
Polios PapagiannidisAguros ime aguros (Άγουρος είμαι άγουρος)Greek (Pontic) → Transliteration-
Polios PapagiannidisAguros ime aguros (Άγουρος είμαι άγουρος)Greek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Tin patridam' ekhasa (Την πατρίδαμ΄ έχασα)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Tin patridam' ekhasa (Την πατρίδαμ΄ έχασα)Greek (Pontic) → Turkish-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Hui hui (Χούι Χούι)Greek (Pontic) → Transliteration-
Paradosiaka (Greek Traditional Songs)Hui hui (Χούι Χούι)Greek (Pontic) → Turkish-
Chrysanthos TheodoridisXenitian to farmaki s' (Ξενιτείαν το φαρμάκι σ')Greek (Pontic) → Transliteration-
Chrysanthos TheodoridisXenitian to farmaki s' (Ξενιτείαν το φαρμάκι σ')Greek (Pontic) → Turkish-
Vahit TursunΤο Χωρίο Μ' ΝουνίζωGreek (Pontic) → Transliteration-
Vahit TursunΤο Χωρίο Μ' ΝουνίζωGreek (Pontic) → Turkish-
Adem Ekiz BeşköylüΤραγωδούμε Με Τον ΝίκοGreek (Pontic) → Transliteration-
Alexis Parharidis Καμμένον KαρδίανGreek (Pontic) → Transliteration-
Adem Ekiz BeşköylüΟ Σεβνταλής Ο ΆνθρωποςGreek (Pontic) → Transliteration-
Adem Ekiz BeşköylüΟ Σεβνταλής Ο ΆνθρωποςGreek (Pontic) → Turkish-
Alexis Parharidis Καμμένον KαρδίανGreek (Pontic) → Turkish-