Ukrainian
Requests for translations from and to Ukrainian
| Artist | Request | Languages | Posted Ago |
|---|---|---|---|
| Natália Kelly | Shine | English → Ukrainian | 13 hours 54 min |
| Anouk | Birds | English → Ukrainian | 13 hours 56 min |
| Despina Olympiou | Αν με θυμάσαι | Greek → Ukrainian | 13 hours 59 min |
| Cezar | It's My Life | English → Ukrainian | 14 hours 1 min |
| Premadana devi dasi | Śrimati Radharani | Polish → Ukrainian | 16 hours 25 min |
| Hürrem Sultan Ninni | Hürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby) | Ukrainian → Turkish | 2 days 4 hours |
| Alyona Lanskaya | Rhythm Of Love | English → Ukrainian | 2 days 18 hours |
| Zlata Ognevich | Gravity | English → Ukrainian | 2 days 19 hours |
| Hürrem Sultan Ninni | Hürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby) | Ukrainian → Hungarian | 3 days 15 hours |
| Heilsarmee | You and Me | English → Ukrainian | 3 days 18 hours |
| Moje 3 | Ljubav je svuda | Serbian → Ukrainian | 3 days 18 hours |
| Klapa s mora | Mižerja | Croatian → Ukrainian | 3 days 18 hours |
| Elitsa&Stoian | Samo Shampioni | Bulgarian → Ukrainian | 3 days 18 hours |
| PeR | Here We Go | English → Ukrainian | 3 days 19 hours |
| Irina Bogushevskaya | zdes` ı vmeste (здесь и вместе) | Russian → Ukrainian | 4 days 11 hours |
| ByeAlex | Kedvesem | Hungarian → Ukrainian | 4 days 11 hours |
| Okean Elzy | сьогодні | Ukrainian → English | 6 days 3 hours |
| Andrea Bocelli | Bésame mucho | Spanish → Ukrainian | 6 days 21 hours |
| Lama | Не підведи (Ne Pidvedy) | Ukrainian → Russian | 6 days 23 hours |
| Krykhitka Tsakhes | Григорий | Russian → Ukrainian | 1 week 19 hours |
| Okean Elzy | Nikoly (Ніколи) | Ukrainian → English | 1 week 23 hours |
| Krykhitka Tsakhes | В мене є мен | Ukrainian → English | 1 week 1 day |
| Rowaida Attieh | Shu sahl el haky | Arabic → Ukrainian | 1 week 2 days |
| Rowaida Attieh | Bala 7ob (بلا حب) | Arabic → Ukrainian | 1 week 2 days |
| Emmelie de Forest | Only Teardrops | English → Ukrainian | 1 week 3 days |
| Depeche Mode | Heaven | English → Ukrainian | 1 week 3 days |
| Kubansky Kazachy Khor | Взяв бы я бандуру | Ukrainian → English | 1 week 4 days |
| Alyona Lanskaya | Solayoh | English → Ukrainian | 1 week 5 days |
| Yanka Dyagileva | Anhedonia (Ангедония) | Russian → Ukrainian | 2 weeks 8 hours |
| The Beatles | Girl | English → Ukrainian | 2 weeks 1 day |
| The Beatles | Eleanor Rigby | English → Ukrainian | 2 weeks 1 day |
| The Beatles | Can't Buy Me Love | English → Ukrainian | 2 weeks 1 day |
| The Beatles | And I Love Her | English → Ukrainian | 2 weeks 1 day |
| The Beatles | All you need is love | English → Ukrainian | 2 weeks 1 day |
| The Beatles | Across the Universe | English → Ukrainian | 2 weeks 1 day |
| The Beatles | A Hard Day's Night | English → Ukrainian | 2 weeks 1 day |
| Tanita Tikaram | Good Tradition | English → Ukrainian | 2 weeks 1 day |
| Tatyana Doronina | Я мечтала о морях и кораллах | Russian → Ukrainian | 2 weeks 3 days |
| Lyudmila Gurchenko | Верба-вербочка | Russian → Ukrainian | 2 weeks 4 days |
| Kubansky Kazachy Khor | Як швидко літо проминуло | Ukrainian → English | 3 weeks 2 days |
| Ла-Манш | Погляд | Ukrainian → English | 4 weeks 2 days |
| Nicolae Gribincea | La omul care mi-i drag | Romanian → Ukrainian | 4 weeks 2 days |
| All Saints | Never Ever | English → Ukrainian | 5 weeks 3 days |
| Lana Del Rey | Summertime Sadness | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| Lana Del Rey | Dark Paradise | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| Lana Del Rey | Born to Die | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| Lana Del Rey | Blue Jeans | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| The Birthday Massacre | The Long Way Home | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| The Birthday Massacre | Sleepwalking | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| The Birthday Massacre | Secret | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| The Birthday Massacre | Shallow Grave | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| The Birthday Massacre | Pale | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| The Birthday Massacre | Violet | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| The Birthday Massacre | Down | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| The Birthday Massacre | Blue | English → Ukrainian | 5 weeks 5 days |
| Epica | Linger | English → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Epica | Delirium | English → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Epica | Chasing The Dragon | English → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Sylwia Grzeszczak | Bajka | Polish → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Sylwia Grzeszczak | Gorszy dzień | Polish → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Nickelback | Lullaby | English → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Tvoja | Croatian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Ti (Ти) | Macedonian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Silna (Силна) | Macedonian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Samo ti (Само ти) | Macedonian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Oboi me (Обои ме) | Macedonian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Ne zaboravaj (Не заборавај) | Macedonian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Na pat do Makedonija (На пат до Македонија) | Macedonian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Mesečina (Месечина) | Macedonian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Delia | Мертве місто | Ukrainian → Belorussian | 5 weeks 6 days |
| Delia | Мертве місто | Ukrainian → English | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Uzmi me | Croatian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Daj da pijam (Дај да пијам) | Macedonian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Chernoe i beloe (Черное и белое) | Russian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Kaliopi | Ako još ikad padne snijeg | Croatian → Ukrainian | 5 weeks 6 days |
| Okean Elzy | Йду на дно | Ukrainian → Spanish | 6 weeks 8 hours |
| Okean Elzy | Vysh`e neba (Вище Неба) | Ukrainian → Spanish | 6 weeks 2 days |
| Flit | Lysychka (Лисичка) | Ukrainian → English | 10 weeks 6 days |
| Flit | Takyj samyj (Такий самий) | Ukrainian → English | 10 weeks 6 days |
| Flit | Kolyskova (Колискова) | Ukrainian → English | 10 weeks 6 days |
| Flit | Yizhachok (Їжачок) | Ukrainian → English | 10 weeks 6 days |
| Lyapis Trubetskoy | Путинарода | Russian → Ukrainian | 11 weeks 5 days |
| Semyon Slepakov | Каждую пятницу я в говно(Песня офисного работника) | Russian → Ukrainian | 12 weeks 5 days |
| Semyon Slepakov | День Победы | Russian → Ukrainian | 12 weeks 5 days |
| Aqua Vita | Polye azartu (Поле азарту) | Ukrainian → English | 13 weeks 2 days |
| VIA Gra (Nu Virgos) | Ty zh mene pidmanula (Ти ж мене підманула) | Ukrainian → Spanish | 13 weeks 2 days |
| Undervud | God save digital connection! | Ukrainian → English | 13 weeks 5 days |
| Boombox | Наодинці | Ukrainian → Turkish | 13 weeks 6 days |
| Orhan Gencebay | Bağrımda bir ateş var | Turkish → Ukrainian | 14 weeks 2 days |
| Hubert-Félix Thiéfaine | Je t'en remets au vent | French → Ukrainian | 14 weeks 2 days |
| Meryem Uzerli | Ninni | Ukrainian → English | 14 weeks 4 days |
| Tartak | Стильникове кохання | Ukrainian → English | 16 weeks 4 days |
| Ruslana | Vam i ne snylosya (Вам і не снилося) | Ukrainian → English | 17 weeks 4 days |
| Kvitka Cisyk | Верховино, світку ти наш | Ukrainian → English | 17 weeks 5 days |
| Dato Hudjadze | Hohbis helivit lamazo | Georgian → Ukrainian | 19 weeks 2 days |
| Ivan Dorn | Все по 8 гривен | Ukrainian → Russian | 19 weeks 4 days |
| Anastasia Prikhodko | Mamo (Ukrainian) | Ukrainian → Bulgarian | 20 weeks 3 days |
| Sasa Kovacevic | Lapsus | Serbian → Ukrainian | 20 weeks 6 days |
| Mundo Cão | A Geração da Matilha | Portuguese → Ukrainian | 22 weeks 1 day |
| Flit | Tam buv ya (Там був я) | Ukrainian → English | 22 weeks 4 days |
