Antonio Dudley - Lanterns in the Sky (German translation)

Proofreading requested
English

Lanterns in the Sky

Holding on
Barely holding on
Hearts are strung
Lights are off
Silence on
 
Smiles fading
Tears pour out over
Flowing in hands
Melting with pain, suffocating
Questions hang above our heads
 
Chorus:
The lanterns in the sky will take flight
Carrying, guiding
Leading souls to peace tonight
The lanterns in the sky will take flight
 
Burning on
Lights are burning on
We fall asleep
Remembering the tears we've cried repeatedly
 
Chorus
 
In the light, there's a place
To coexist without hate
To remember you, remember us
Love is more than enough
 
Chorus
 
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 26/08/2017 - 03:07
Submitter's comments:

lyrics transcribed from the official video.

Align paragraphs
German translation

Laternen am Himmel

Festhalten
Kaum festhalten
Die Herzzeichenketten sind zerren bedingt
Lampen sind aus
Die Stille fängt an.
 
Lächeln verblasst
Die Tränen gießen aus
Die in den Händen überfüllt
Schmelze mit Schmerz, erstickend
Die Fragen hängen über unseren Köpfen.
 
Refrain:
 
Die Laternen am Himmel wird fliehen
Tragen, leiten
Und führen die Seele zu Ruhe heute Nacht
Die Laternen am Himmel wird fliehen.
 
Verbrennen
Die Lampen verbrennen noch
Wir schafen ein
Und erinnern uns die Tränen, die wir immer wieder geweint.
 
Refrain
 
Beim Licht gibt es einen Ort,
An dem wo wir zusammenleben ohne Hass
Sich an dich zu erinnern, an uns zu erinnern
Die Liebe ist mehr als genug.
 
Refrain
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 26/08/2017 - 23:44
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Lanterns in the Sky"
English → German - SilentRebel83
Comments