Antonio Dudley - Lanterns in the Sky (Tongan translation)

English

Lanterns in the Sky

Holding on
Barely holding on
Hearts are strung
Lights are off
Silence on
 
Smiles fading
Tears pour out over
Flowing in hands
Melting with pain, suffocating
Questions hang above our heads
 
Chorus:
The lanterns in the sky will take flight
Carrying, guiding
Leading souls to peace tonight
The lanterns in the sky will take flight
 
Burning on
Lights are burning on
We fall asleep
Remembering the tears we've cried repeatedly
 
Chorus
 
In the light, there's a place
To coexist without hate
To remember you, remember us
Love is more than enough
 
Chorus
 
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 26/08/2017 - 03:07
Submitter's comments:

lyrics transcribed from the official video.

Align paragraphs
Tongan translation

Ngaahi Pōmaama 'I he Langi

Puke atu
Puke atu pē
Kuo 'iloa e ongo loto
Kuo mate e maama
Mo'ui e longomate.
 
Mole atu e malimali
Tō hake ki tu'a 'e lo'imata
Tafe'i ki he nima
Fakavaivaia ia mo e mamahia, fulutaamaki
Ngaahi fehu'i kuo tautau'i 'i 'olunga 'o ho'otau 'ulu.
 
Tau:
'E puna hake ki langi 'e he ngaahi pōmaama
Fua, fakahinohino
Pea tataki ia 'a e kau laumaalie ki he melino he poó ní
'E puna hake ki langi 'e he ngaahi pōmaama.
 
Vela ai
Vela ai pē e ngaahi maama
Ko mau mohe leva
'O manatunatu'i 'a e lo'imata kuo tau toe tangi pea toe tangi.
 
Tau
 
'I he maama, 'oku 'i ai ha potu
Ke nofo fakataha ka 'ikai mo e fehia
Ke manatu'i koe, ke tau manatu'i 'akitautolu
Fe'unga lahi pē 'a e 'ofa.
 
Tau
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 26/08/2017 - 03:47
More translations of "Lanterns in the Sky"
English → Tongan - SilentRebel83
Comments