Noir Désir - L'appartement (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Apartman

Sürüklenmemi bekle,
Ayaklarına, Laura, şunu da fark ettim ki,
Sessizliğin, beni gülmekten öldürebilir
 
Bekle beni, sen, sen Kraliçesisin
Zirvelerin, fırtınalar, düz alanlara çarpıyor
Anlamıyorsun beni, parazitler beni rahatsız ediyor
 
O, basit bir şekilde, bilirdi
Kalbimi, apartmanına nasıl kilitleyeceğini
 
Sen olsan da, olmasan da, sıkıntılarım var
Pek ilgilenmiyorsun, Laura, yine de üzgünüm
Oraya gidiyorsan beni de bırak, sıkıntı olmaz
 
Tekrardan, aşağıdan çağırıyorum
Bazen, kendi kırlangıç yuvası için elinden geleni yapar o
Beni almaya tenezzül eder, oturacak bir yer bırakmaz
 
O, basit bir şekilde, bilirdi
Kalbinin
Ve apartmanının anahtarlarını nasıl değiştireceğini
Sürüklenmemi bekle,
Ayaklarına, Laura, bu bekleyişte, biliyorum,
Gülmekten öleceğim o günün geleceğini
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Thu, 05/10/2017 - 15:00
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 16:11
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

L'appartement

More translations of "L'appartement"
French → Turkish - gamgin
Comments