Laree Choote

Hindi

Laree Choote

woh kehte hai na
jo hota hai achche ke liye hota hai
galat kehte hai

kismat ka khel hai saara
phirta tha main aawaara
yeh kya se kya ho gaya
chaar din ki zindagaani
har pal ek nayi kahaani
kya tha, main kya bana gaya
kya huva jo laaree chhooti
jivan ki gaadi looti
kwaab hai toh mujhko na jaga
zindagi ek pal mein saali
yuun palat gayi hamaari
zhoot hai toh mujhko na bata

mumbai, suna tha yahaan aadami puri zindagi apani kismat
slow track se fast track laane mein nikaal deta hai
par dhaayi ghante mein meri kismat
aise slow track se fast track par aa jaayegi
yeh maine kabhi socha nahi tha
saja maja ban jaayegi, yeh bhi kabhi socha nahi tha
last local kya chhuti, saala kismat patari par aa gayi

karlo jo bhi karna hai
hota hai jo hona hai
gujra toh pal yeh phir na aayega
kya bura hai kya bhala hai
waqt hi shaayad khuda hai
ho jaane do phir dekha jaayega

sahi kehte hai

Try to align
German

Laree Choote

Du weißt, was sie sagen
Was immer passiert, wird für das Gute passieren
Das sehen sie falsch

Es ist alles ein Spiel des Schicksals
Ich bin immer sorglos umhergerannt
Sieh dir an, was war und wie es jetzt ist
Das Leben dauert nur vier Tage
Jeden Tag eine neue Geschichte
Sieh nur, was ich war und was ich jetzt bin
Was passiert ist, als ich den Zug verpasst habe
Der Zug meines Lebens wurde ausgeraubt
Wenn dies ein Traum ist, bitte weckt mich nicht
Mein Leben hat sich in nur einem Moment
Komplett gedreht ohne jeglichen Grund
Wenn das eine Lüge ist, so sag es mir bitte nicht

Ich habe gehört, dass in Mumbai ein Mann sein ganzes Leben
Damit verbracht hat, sein Schicksal vom Schlechten ins Gute zu kehren
Aber ich habe nie gedacht,
Dass mein Leben sich in
Zweieinhalb Stunden so ändern könnte
Ich habe nie gedacht, dass etwas, das wie eine Strafe schien so schön sein könnte
Ich habe den letzten Zug verpasst und mein Schicksal fand sich auf einem Schleifstein wieder

Tu was immer du tun möchtest
Was passieren soll, wird auch passieren
Was in der Vergangenheit passiert ist, wird auch dort bleiben
Was ist gut und was ist schlecht
Vielleicht weiß die Zeit das am Besten
Lass uns diese Sache angehen und sehen, was passiert

Sie haben Recht

Submitted by Steena on Thu, 22/07/2010 - 10:52
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "Laree Choote"
Hindi → German - Steena
0
Comments