Akcent - Lasă-mă așa (Italian translation)

Romanian

Lasă-mă așa

Unii îmi spun că în viața e greu,
Lasă-i să spună orice, fiindcă eu
Zâmbesc, găsesc
Lucruri simple, cum este firesc.
 
Când perfectul în viața-i stricat
Imediat căutăm vinovat.
Oricui să-i spui
Și lui că nu-i.
 
Am fost la răscruce mii de ori,
Am simțit pe piele mulți fiori.
Și, ori că e bine, ori că-i greu,
Ascultă de tine mereu.
 
Lasă-mă așa să mor,
Lasă-mă așa cu dor,
Lasă-mă așa să trec,
Vreau de toate prin viața să încerc (x2).
 
M-am trezit într-o zi și mi-am zis,
O să fac realitate din vis.
Cum am vrut să ascult
Fix cum inima în piept mi-a bătut.
 
Când alții doar răul ți-l vor,
Nu dă pumni, ci doar mâini de ajutor,
Și vei primi, fără să știi
Zâmbete mii.
 
Am fost la răscruce mii de ori,
Am simțit pe piele mulți fiori.
Și, ori că e bine, ori că-i greu,
Ascultă de tine mereu.
 
Lasă-mă așa să mor,
Lasă-mă așa cu dor,
Lasă-mă așa să trec,
Vreau de toate prin viața să încerc (x3).
 
Submitted by Vlædīmīrī on Fri, 16/09/2016 - 15:57
Last edited by amateur on Fri, 18/11/2016 - 18:10
Align paragraphs
Italian translation

Lasciami così

Alcuni mi dicono che nella vita è difficile,
Lasciali dire qualsiasi cosa, perchè io
Sorrido, trovo
Cose semplici, come è naturale.
 
Quando la perfezione nella vita non c'è
Cerchiamo subito un colpevole.
A chiunque digli
Anche a lui che non lo è.
 
Sono stato al bivio mille volte,
Ho sentito sulla pelle molti brividi.
E, nel bene e nel male
Ascolta sempre di te stesso.
 
Lasciami morire così,
Lasciami così con la mancanza,
Lasciami così passare,
Voglio provare di tutto nella vita
 
Mi sono svegliato un giorno e mi sono detto,
Farò diventare il sogno realtà.
Come ho voluto ascoltare
Dritto con il cuore nel petto ha battuto.
 
Quando gli altri vogliono solo il male per te,
Non tirare pugni, solo mani di aiuto,
E otterrai, senza saperlo
Mille sorrisi.
 
Sono stato al bivio mille volte,
Ho sentito sulla pelle mille brividi.
E, nel bene e nel male
Ascolta sempre di te stesso.
 
Lasciami morire così,
Lasciami così con la mancanza,
Lasciami così passare,
Voglio provare di tutto nella vita
 
Submitted by Lidia Elena on Fri, 18/11/2016 - 17:50
Added in reply to request by Jessykikka91
Translation source:
More translations of "Lasă-mă așa"
Akcent: Top 3
See also
Comments