Phantasmagoria (United States) - Las campanas suenan (French translation)

Spanish

Las campanas suenan

Las campanas están sonando
¿no lo escuchas en la distancia?
suenan a través de los campos
todo hasta el cementerio
 
Donde te encuentras ante tu tumba.
hay una cruz en medio...
en medio del campo
con cuerdas atadas.
 
Pero las campanas siguen sonando
dicen que es la hora de misa
pero tus pies están firmemente plantados
arraigados al suelo.
 
La cruz se quema en el campo
pronto las llamas te alcanzarán
las campanas siguen sonando
nadie escucha los gritos que ahogan.
 
Todos se van a misa
sin pensar en el fuego
que quema caliente en el campo
que quema por el cementerio.
 
El fuego purifica el camino
también purifica tus pecados,
finalmente te trae la paz
que las campanas solían traer.
 
Las campanas siguen sonando,
suenan, suenan, suenan,
ya se ha muerto las llamas
ha bendecido el campo.
 
Submitted by phantasmagoria on Sun, 18/12/2016 - 05:58
Align paragraphs
French translation

Les cloches sonnent

Les cloches sonnent
Tu ne les entends pas au loin?
Elles sonnent à travers les champs
Jusqu'au cimetière
 
Où tu te trouves face à ta tombe.
Il y a une croix au milieu...
Au milieu du champ
Avec des cordes attachées.
 
Mais les cloches continuent de sonner
Elles disent que c'est l'heure de la messe
Mais tes pieds sont fermement plantés
Enracinés dans le sol.
 
La croix reste dans le champ
Bientôt les flammes t'atteindront
Les cloches continuent de sonner
Personne n'écoute les cris angoissants.
 
Tous s'en vont à la messe
Sans penser au feu
Qui, brûlant, embrase le champ
Qui brûle dans le cimetière.
 
Le feu purifie le chemin
Et purifie aussi tes péchés,
Il t'apporte finalement la paix
Que les cloches apportaient avant.
 
Les cloches continuent de sonner,
Elles sonnent, sonnent, sonnent,
Les flammes sont mortes
Le champ est béni.
 
Submitted by purplelunacy on Sun, 18/12/2016 - 07:40
Added in reply to request by phantasmagoria
Phantasmagoria (United States): Top 6
Comments