Fey - Las lágrimas de mi almohada (German translation)

German translation

Die Tränen in meinem Kissen

Wenn es nicht so kompliziert wäre,
Das Spiel der Liebe -
Wenn es auch zuweilen schadet,
Könnte es besser sein.
Doch brennt es wie ein Schuss,
Wenn daraus Verrat wird.
 
Wenn ich vorbeigehe an deinem Hause,
Versuche ich, nicht hinzuschauen.
Und die Schatten im Fenster,
Hinter denen ich dich weiß,
Rufen mir zu, es passiert immer das Gleiche.
 
Mit den Tränen in meinem Kissen
Ist die Geschichte geschrieben bis heute.
Mit den Tränen in meinem Kissen
Seit dem ersten Mal, die mir das Herz brachen.
 
Ich sehe dich wieder im Fahrtwind,
Auf einem grauen Motorrad,
Mit einer Brust, die nicht die meine ist,
Gegen deinen Rücken gepresst, und am Ende
Wache ich auf, und mein ganzer Körper
Ist in Schweiß gebadet.
In deinen Händen berührte ich den Himmel,
Eingehüllt in so viel Licht,
Dass ich heute alles nur schwarz sehe.
Ich möchte wissen, ob du
Mich vermisst, ich kann einfach nicht mehr.
 
Mit den Tränen in meinem Kissen
Ist die Geschichte geschrieben bis heute,
Unter den Tropfen des bitteren Regens,
Des ersten Ausrutschers von Sentimentalität.
 
Es sind die Tränen in meinem Kissen,
Die die Geschichte erzählen bis zum heutigen Tag
Wie Symbole auf einer Karte,
Seit dem ersten Mal,
Da sie mich so zurückließen.
 
Ich stopfe mich voll mit Schkolade,
Schlafe wenig und hab' kein Interesse
Am Unterricht.
Was, zum Teufel, kann ich tun,
Um mich wieder wohlzufühlen?
 
Mit den Tränen in meinem Kissen
Ist die Geschichte geschrieben bis heute.
Mit den Tränen in meinem Kissen
Fühle ich mich so schlecht seit dem ersten Mal.
Es sind die Tränen in meinem Kissen,
Die die Geschichte erzählen bis zum heutigen Tag.
Es sind die Tränen in meinem Kissen,
Die zum ersten Mal von mir sprechen.
 
Submitted by Lobolyrix on Sat, 26/08/2017 - 21:29
Added in reply to request by dhani.ramirez
Spanish

Las lágrimas de mi almohada

Idioms from "Las lágrimas de mi almohada"
See also
Comments