Волосы ты завивала (Lasi si je rudala)

Russian translation

Волосы ты завивала

Волосы ты завивала, завивала ;
Кружевная шапочка у тебя стала набекрень.
Эге-гей, стала набекрень.
 
Это - история про молодых девок,
Которая уж однажды научит их спешить;
Если слишком рано они дают, то посрамлены,
Если же ждут долго, то им нет жизни.
Ничего не достаётся от жизни...
 
Городские девки, ладные, весёлые;
Нас, музыкантов, совершенно смущают.
Музыканты охотно ходили бы с ними,
Но городским это то никак не подходит,
Городским девкам никак это не подходит.
Ибо они куда охотнее - с футболистами,
Они бы хотели парней, что в моде,
А знают все, что в стране, футбол - лидер.
Да, да, игра... Футбол - лидер.
 
А нам, музыкантам, в этом не везёт,
Тот проклятый мяч нас не хочет.
И нас не удивляет, ибо "играют вам музыканты",
А на БМВ приезжают футболисты,
И девки говорят: "Ну. ударь ногой в попу.
Так что в последнее время не можешь быть главным,
Завоевать городскую завоевать музыкой,
И правда, трудно c гитарой и бубном забить гол.
 
Волосы ты завивала, завивала,
у тебя стала набекрень.
Эге-гей, стала набекрень
 
Но прошли годы, прошло время,
Я был должен себя найти.
Изысканный музыкант, красивые горожанки,
Эта история вышла "криво".
Да, да, пошла задом наперёд.
 
Пока я был готов к любви вниманию,
Её футболист её "ветел на своём шампуре".
В начале немного о любви ворковал,
А потом её причёску растрепал.
И может, так как-то и прошло,
Если бы он её не тянул в объятия и дальше.
"Как ты потолстела" - всегда он её раздражался
А 2 улицами раньше он мастерси сделал байстрюка, да.
 
Подожди-ка, Жига, что он сделал?
Что ?!- Незаконнорожденного дитя.
Ой
 
И видишь теперь, в благодарность, что ему дала
Он ей с углового забил пенальти,
И дальше он по-своему ведёт дриблинг сольно,
И в который раз даёт пас ей, ему плевать.
Ну, всё ОК, Борис, ведь он не музыкант, как ты, да.
 
Волосы ты завивала, завивала,
у тебя стала набекрень.
Эге-гей, стала набекрень.
 
Сегодня смотрю с трибуны жизни,
Как он прикололась, реально жаль.
Для меня она всё ещё стройна как ель,
А для него, верного, толстя свинья.
Он мучается с дитём и терпит его маму,
А он, любитель отдыха и оставляет её одну.
А он, любитель отдыха и оставляет её одну. Да.
 
Что вам, девки, из этого важно знать:
А важно знать когда и кому дать.
Если дадите слишком рано, то опозоритесь,
А если ждёте долго, то не получите ничего от жизни.
 
Если дадите по зову сердца, то получите футболиста.
А если выберете умом, то, может, некого архивиста.
Эй, ай, набекрень у ней шляпка встала.
 
Волосы ты завивала, завивала,
у тебя стала набекрень.
Эге-гей, стала набекрень.
 
Submitted by barsiscev on Sun, 18/12/2016 - 20:00
Last edited by barsiscev on Thu, 22/12/2016 - 19:38
Author's comments:

with help "marina 0166"

thanked 1 time
UserTime ago
Marinka12 weeks 4 days
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Croatian (Kajkavian dialect)

Lasi si je rudala

Lasi si je rudala, rudala,
poculica ji je na bok stala.2x
Šej, haj ji je na bok stala.
 
Ovo je priča za mlade cure,
da već jednom nauče dal da se žure,
ak daju prerano lefko sramota..
ak čekaju dugo ništ od života...
 

More

More translations of "Lasi si je rudala"
Croatian (Kajkavian dialect) → Russian - barsiscev
5
UserPosted ago
marina016612 weeks 5 days
5
Comments
barsiscev     December 22nd, 2016

Done

marina0166     December 27th, 2016
5
barsiscev     December 30th, 2016

hvala na ocjeni