Nothing But Thieves - Last Orders (German translation)

German translation

Letzte Bestellungen

Wir verließen das Cliff
Spazierten den Broadway entlang bis zum Elms
Für einen weiteren Drink
 
Eine Schlägerei brach aus
Jemand erhob Einwand gegen mein Gesicht
Mit einer Flasche
 
Ich dachte, ich würde träumen, doch ein paar Mädchen schreien
Und von meinem Gesicht strömt außerdem Blut
Sobald ich gesprochen hatte, wie ein erwachter Dämon
Nun ist meine Nase gebrochen, was zur Hölle?
 
Tragt eure Schlägerei draußen aus
Das war's für heute Nacht
Tragt eure Schlägerei draußen aus
(Wir wollen keinen Ärger hier drin)
Das war's für heute Nacht
 
Der Typ war high
Die wahnsinnige Art von Weißglut in seinen Augen
Überkam ihn
 
Die Polizei wurde gerufen
Jemand schüttete mir Wasser ins Gesicht
Und ich wurde bewusstlos
 
Ich dachte, ich würde träumen, dass Sirenen heulten
Und meine Freunde mich zum Sterben zurückließen
Doch es war nicht der Himmel, nur Station 27
Und heute Nacht tun wir alles noch einmal
 
Tragt eure Schlägerei draußen aus
(Wir haben diese Sache unter Kontrolle)
Das war's für heute Nacht
(Wir haben diese Sache unter Kontrolle)
Tragt eure Schlägerei draußen aus
(Wir wollen keinen Ärger hier drin)
Das war's für heute Nacht
(Wir haben diese Sache unter Kontrolle)
 
Wir haben diese Sache unter Kontrolle
Wir haben diese Sache unter Kontrolle
 
Tragt eure Schlägerei draußen aus
Das war's für heute Nacht
Tragt eure Schlägerei draußen aus
(Wir wollen keinen Ärger hier drin)
Das war's für heute Nacht
 
Tragt eure Schlägerei draußen aus
Wir haben diese Sache unter Kontrolle
Das war's für heute Nacht
Wir haben diese Sache unter Kontrolle
Wir wollen keinen Ärger hier drin
 
Submitted by CinnamonCloud on Mon, 31/07/2017 - 15:06
Last edited by CinnamonCloud on Sat, 16/09/2017 - 13:22
Author's comments:

Corrections:
"Wandered down the broadway to the alps" -> "Wandered down the Broadway to The Elms"
"The gun was hot" -> "The guy was high"
"But it wasn't heaven, just for 27" -> "It wasn't heaven, just Ward 27"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"The Cliff" & "The Elms" are pubs in Southend

English

Last Orders

Idioms from "Last Orders"
Comments