Ultima soluţie (Last Resort)

Romanian translation

Ultima soluţie

Îmi tai viaţa în bucăţele,
Asta e ultima mea soluţie,
Sufocare, fără respiraţie,
Nu-ţi pasă dacă mă tai la braţ.
 
Asta e ultima mea soluţie
 
Îmi tai viaţa în bucăţele,
Am recurs la ultima soluţie,
Sufocare, fără respiraţie,
Nu-ţi pasă dacă mă tai la braţ,
Îţi pasă măcar dacă mor sângerând?
 
Ar fi greşit? Ar fi în regulă
Dacă mi-aş lua viaţa în noaptea asta?
Există şanse să o fac,
Multilare ascunsă privirii
Şi mă gândesc la sinucidere.
 
Căci îmi pierd capacitatea de a judeca, îmi pierd minţile,
Aş vrea ca cineva să-mi spună că sunt bine,
Pierzându-mi raţiunea, pierzându-mi minţile,
Aş vrea ca cineva să-mi spună că sunt bine.
 
Niciodată nu mi-am dat seama că fac prea multe lucruri deodată,
Până când nu a fost prea târziu şi eu eram golit pe dinlăuntru,
Înfometat, hrănindu-mă cu propriul meu haos şi trăind în păcat,
O spirală ce duce în jos, de unde să încep?
 
Totul a început când am pierdut-o pe mama,
Nicio iubire faţă de mine şi nicio iubire faţă de alţii,
Căutând să cunosc o iubire la un nivel superior,
Găsind nimic altceva decât întrebări şi demoni.
 
Căci îmi pierd capacitatea de a judeca, îmi pierd minţile,
Aş vrea ca cineva să-mi spună că sunt bine,
Pierzându-mi raţiunea, pierzându-mi minţile,
Aş vrea ca cineva să-mi spună că sunt bine.
 
Nimic nu-i în regulă, nimic nu-i bine,
Alerg şi plâng,
Plâng, plâng,
Plâng, plâng.
 
Nu mai pot să trăiesc aşa.
 
Îmi tai viaţa în bucăţele, asta e ultima soluţie,
Sufocare, fără respiraţie,
Nu-ţi pasă dacă mă tai la braţ.
 
Ar fi greşit?
Ar fi în regulă
Dacă mi-aş lua viaţa în noaptea asta?
Există şanse să o fac,
Multilare ascunsă privirii
Şi mă gândesc la sinucidere.
 
Căci îmi pierd capacitatea de a judeca, îmi pierd minţile,
Aş vrea ca cineva să-mi spună că sunt bine,
Pierzându-mi raţiunea, pierzându-mi minţile,
Aş vrea ca cineva să-mi spună că sunt bine.
 
Nimic nu-i în regulă, nimic nu-i bine,
Alerg şi plâng,
 
Nu mai pot să trăiesc aşa.
 
Nu mai pot să trăiesc aşa.
Nimic nu-i bine!
 
Submitted by licorna.din.vis on Mon, 05/08/2013 - 17:56
thanked 12 times
Guests thanked 12 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Last Resort

UserPosted ago
Synyx Zeref2 years 11 weeks
5
Comments
Synyx Zeref     July 13th, 2014
5