Last Sunset

Japanese

Last Sunset

巡る季節のどこかに無くしたあの夏の
足りない記憶探して迷い込んだんだ

もし描いた景色と今が
少し違っても覚えてるから

波のようにゆらり揺られて
寄せては返すあの言葉  
わからないよどんな顔して
君に笑えばいい?

嬉しいこと振り返るたび
切ない思い出に変わる
煌めいてる星に願うよ
どうか奇跡起こして

通り雨の後は懐かしい匂いがした
あの頃と変わらない町の中で

今描いた未来と僕が
もし違っても忘れないから

波のようにゆらり揺られて
寄せては返すあの言葉  
わからないよどんな顔して
君に笑えばいい?

嬉しいこと振り返るたび
切ない思い出に変わる
煌めいてる星に願うよ
どうか奇跡起こして…

目の前に広がるそのすべてが
夕焼けに朱く淡く染まってく
ぎこちない嘘に気づかないまま
太陽は海に沈む

波のようにゆらり揺られて
寄せては返すこの気持ち
震える声風に飛ばされ
もう君に届かない

嬉しいこと君の隣で
笑えることだと気づいた
またいつかの夏が来る頃
伝えたい「ありがとう」

See video
Try to align
English

Last Sunset

I wandered off into that summer
looking for the missing memories
that I lost somewhere
amid the seasons that go round

even if the view I had imagined
was a little different from now
I'll still be remembering it

those restless words beating in my heart
like waves surging back and forth
I don't know what kind of smile I should give you

Every time I look back on happy things
they change into pains in my heart
I wish upon a shining star
Please make a miracle happen

I smelt an old scent after a rain shower passed by
in a city that hasn't changed since then

Even if the future that I'm imagining now
is different from what I will be
I'll never forget it

those restless words beating in my heart
like waves surging back and forth
I don't know what kind of smile I should give you

Every time I look back on happy things
they change into pains in my heart
I wish upon a shining star
Please make a miracle happen...

Everything spreading in front of me
turns into a faint red in the sunset
the sun sets in the sea
without noticing awkward lies

this restless feeling beating in my heart
like waves surging back and forth
my trembling voice caught in the wind
it won't reach you anymore

I realized what makes me happy is
that I can smile with you by my side
When that summer comes again
I want to tell you "Thank you"

Submitted by pourquoipas on Tue, 24/04/2012 - 14:26
thanked 2 times
UserTime ago
r14v82 years 25 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Last Sunset"
UserPosted ago
r14v82 years 25 weeks
5
Comments
r14v8     April 24th, 2012

Thank YOU sooo much!