All That Remains - The Last Time (French translation)

French translation

La dernière fois

Maintenant je clos ce chapitre et je passe à autre chose,
Une dernière fois, et puis je serai parti
Je me répète sans cesse que tout est sous contrôle,
Mais c'est un mensonge, et je le sais très bien
 
Je retournerai sur la scène de crime
Et je rassemblerai ma fierté,
Mais je sais que tu seras partie depuis longtemps de toute façon
 
La peur qui grandit en moi se retourne et me ronge,
Elle semble bien plus forte que moi,
Mais malgré tout, je sais que tu es partie
 
Je me souviens
De ce jour où tu m'as dit
'Je ne serai pas là, je ne suis pas assez forte'
 
Je tiens ces souvenirs,
Je les sens qui se déroulent
C'est la dernière fois,
Je suis parti maintenant
 
Maintenant je clos ce chapitre et je passe à autre chose,
Une dernière fois, et puis je serai parti
Je retiens mon souffle et prie que tout soit terminé,
Mais malgré tout, j'ai peur de ce qui va arriver
 
Je retournerai sur la scène de crime,
Elle semble bien plus forte que moi,
Malgré tout, je sais
 
Je me souviens
De ce jour où tu m'as dit
'Je ne serai pas là, je ne suis pas assez forte'
 
Je tiens ces souvenirs,
Je les sens qui se déroulent
C'est la dernière fois,
Je suis parti maintenant
 
Maintenant j'arrive à vois la lumière du jour d'où je suis,
Je suppose que tu m'as aidé à devenir plus fort
Et lorsque je repense à ce que tu m'as fait subir,
Je me dis qu'il était mieux pour nous de passer à autre chose
 
E je clorai ce chapitre et je passerai à autre chose,
Bientôt je serai parti
Et je m'éloignerai,
Et je m'éloignerai de,
De toi
 
Je me souviens
De ce jour où tu m'as dit
'Je ne serai pas là, je ne suis pas assez forte'
 
Je tiens ces souvenirs,
Je les sens qui se déroulent
C'est la dernière fois,
Je suis parti maintenant
 
Submitted by crimson_antics on Fri, 15/12/2017 - 10:14
English

The Last Time

More translations of "The Last Time"
All That Remains: Top 3
See also
Comments