Mon Cœur Bat (Late mi corazón)

French translation

Mon Cœur Bat

Si je reste tu pars et si je pars, tu restes
Je commence à t'aimer et toi...
Mais tu ne réalises pas
Tout le monde a déjà réalisé
tout le monde, sauf toi
 
[refrain:]
Bat, Bat, Bat, mon cœur bat, désespéré pour toi
Tu ne me prête pas attention, et moi, je ne peux pas résister à l'échec
Bat, Bat, Bat, mon cœur bat, accéléré pour toi
Je ne sais pas quoi faire, ou comment obtenir ton regard sur moi
 
J'ai hâte
 
d'être toujours à tes côtés
mais alors tu ne me regarde pas, tu es si distraits
Tu es comme une étoile, non éclairé et distante
 
[refrain:]
Bat, Bat, Bat, mon cœur bat, désespéré pour toi
Tu ne me prête pas attention, et moi, je ne peux pas résister à l'échec
Bat, Bat, Bat, mon cœur bat, accéléré pour toi
Je ne sais pas quoi faire, ou comment obtenir ton regard sur moi
 
my own translation
ma propre translation
mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sat, 01/04/2017 - 08:40
Added in reply to request by MattScan
Last edited by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 12:43
Author's comments:

Laissez-moi savoir si nous pouvons utiliser d'autres mots ou réparer la traduction

Spanish

Late mi corazón

videoem: 
More translations of "Late mi corazón"
Spanish → French - Carlooz Càzares
Comments
Lauriane Comello    April 13th, 2017

En français, on dit "je ne peux pas résister à l'échec". On place "à" avant Regular smile