Nikos Romanos - Lathos (Λάθος) (Bulgarian translation)

Greek

Lathos (Λάθος)

Ηταν ο παράφορος έρωτας
που δεν ξέρω μη με ρωτάς
τι’χα πάθει για σένα
 
Ηταν κι όνειρα που χαθήκανε
μες στη λάσπη πνιγήκανε
κι όλα τώρα χαμένα
 
Λάθος ήταν όλα
λάθος σου
λάθος ήταν κι η αγάπη σου
μα το πιο μεγάλο λάθος σου
ήταν που μ’αφησες να σ’ αγαπώ
 
Πρώτα έκρυψες το ψέμα σου
που κυλούσε μες στο αίμα σου
κι ύστερα μ’αφησες κι έφυγες
κι έμεινα μόνος καημούς να μετρώ
 
Ηταν λόγια που με μαγέψανε
την καρδιά μου πλανέψανε
και δεν έβλεπε λάθη
 
Λόγια όμως ψέματα βγήκανε
κι όλα τώρα θαφτήκανε
στα πιο άπειρα βάθη
 
Λάθος ήταν όλα
λάθος σου
λάθος ήταν κι η αγάπη σου
μα το πιο μεγάλο λάθος σου
ήταν που μ’αφησες να σ’ αγαπώ
 
Πρώτα έκρυψες το ψέμα σου
που κυλούσε μες στο αίμα σου
κι ύστερα μ’αφησες κι έφυγες
κι έμεινα μόνος καημούς να μετρώ
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 03/12/2017 - 17:58
Align paragraphs
Bulgarian translation

Грешка

Имаше страстна любов, която не познавам
Не ме питай какво преживях заради теб
 
Имаше и мечти, които изчезнаха
В калта се удавиха и всичко сега е загубено
 
Всичко беше грешка
Твоя грешка
Грешка беше и любовта ти
Но най- голямата ти грешка беше, че ме остави да те обичам
 
Първо скри лъжата си, която течеше в кръвта ти
А след това ме остави и си тръгна
И останах сам мъките си да броя
 
Имаше думи, които ме омагьосаха
Сърцето ми пребориха и то не видя грешките
 
Думи, но те излязоха лъжи
И всичко сега е погребано в най- безкрайната дълбина
 
Всичко беше грешка
Твоя грешка
Грешка беше и любовта ти
Но най- голямата ти грешка беше, че ме остави да те обичам
 
Първо скри лъжата си, която течеше в кръвта ти
А след това ме остави и си тръгна
И останах сам мъките си да броя
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 03/12/2017 - 18:15
More translations of "Lathos (Λάθος)"
See also
Comments