-
Το λάθος μου → Bulgarian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Το λάθος μου
Τ’ άλλο μισό μου, μέρος δικό μου εσύ
ξέρεις όλα τα μυστικά μου,
και τα όριά μου εσύ
κάνεις ό,τι θες την ζωή μου,
παίζεις μαζί μου, εσύ
κι όλο αναρωτιέμαι
τι να ’σαι πανάθεμά σε εσύ
Μάλλον θα ’σαι αυτό το λάθος
που δεν μπορώ να μην ξανακάνω εγώ
μάλλον θα ’σαι αυτό το λάθος μου
που αγαπώ και πάντα δικαιολογώ
Μ’ έχεις τρελάνει, τι μου χεις κάνει εσύ
μπενοβγαίνεις μες την καρδιά μου,
και στα όνειρά μου εσύ
κάνεις ότι θες την ζωή μου,
παίζεις μαζί μου εσύ
κι όλο αναρωτιέμαι
τι να ’σαι πανάθεμά σε εσύ
Submitted by den3ero on 2009-01-04
Last edited by Miley_Lovato on 2021-10-10
Translation
Моята грешка
Другата ми половина, част от мен си ти.
Знаеш всички мои тайни
и моите предели, ти.
Правиш, каквото си искаш с живота ми,
ти си играеш с мен.
И постоянно се чудя
кой си, проклет да си ти.
Но навярно си тази моя грешка,
която не мога да не повторя.
Навярно си тази моя грешка,
която обичам и постоянно оправдавам.
Подлуди ме, какво направи с мен ти.
Влизаш и излизаш от сърцето ми
и от мечтите ми, ти.
Правиш, каквото си искаш с живота ми,
ти си играеш с мен.
И постоянно се чудя
кой си, проклет да си ти.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by nkksv on 2017-11-12
Author's comments:
текст и музика : Фивос
албум : "Το Κάτι"
Katy Garbi: Top 3
1. | Εσένα μόνο (Eséna móno) |
2. | Θα Μελαγχολήσω (Tha Melagholiso) |
3. | Κιβωτός (Kivotos) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The “Earth” without “Art” is just “EH”.
Name: guess :)
Super Member Ancient Greek Laptop
Contributions: 171 translations, 3 transliterations, 16 songs, 584 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, left 55 comments
Languages: native Bulgarian, fluent English, Greek, beginner Czech, German, Greek, Slovak
Don't be shy, click the "Thanks!" button. :)